Traduction de «euthanasie wordt immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

euthanasie [ recht op euthanasie ]
euthanasie [ droit à l'euthanasie ]

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

immers
en effet

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

Vereniging voor vrijwillige euthanasie
Société pour l'euthanasie volontaire

dieren laten inslapen | euthanasie uitvoeren bij dieren
euthanasier des animaux

verzoek tot euthanasie
demande d'euthanasie

euthanasie toepassen
pratiquer l'euthanasie

euthanasie bij dieren
euthanasie des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Palliatieve zorg en euthanasie gaan immers samen en het ene is geen alternatief voor het andere.
Les soins palliatifs et l'euthanasie vont en effet de pair et ils ne s'excluent pas véritablement.

Een echte keuze voor euthanasie is immers slechts mogelijk na een grondige kennis van de palliatieve zorg.
En effet, on ne peut véritablement opter pour l'euthanasie que si on a une connaissance approfondie des soins palliatifs.

In de meeste landen waar abortus legaal is, en in die landen waar men euthanasie kent, kunnen mensen nu immers worden vermoord simpelweg omdat zij gehandicapt zijn.
Dans la plupart des pays qui autorisent l’avortement et dans les pays qui pratiquent l’euthanasie, on extermine aujourd’hui des gens juste parce qu’ils sont handicapés.

Euthanasie kan immers door een arts worden uitgevoerd op patiënten die een wilsverklaring hebben neergeschreven maar op het moment van de euthanasie niet meer bij bewustzijn zijn en lijden aan een ernstige en ongeneeslijke ziekte, die volgens de stand van de wetenschap onomkeerbaar is.
L'euthanasie peut être pratiquée sur des patients qui ont rédigé un testament de vie mais qui ne sont plus conscients au moment de l'euthanasie et souffrent d'une pathologie grave, incurable et irréversible.

Euthanasie mag immers worden toegepast, niet alleen op terminale patiënten maar ook op niet-terminale patiënten.
L'euthanasie peut aussi être pratiquée sur des patients qui ne sont pas en phase terminale.