Vertaling van "euthanasie werden er uitgevoerd op basis van niet-geregistreerde wilsverklaringen sinds " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel gevallen van euthanasie werden er uitgevoerd op basis van niet-geregistreerde wilsverklaringen sinds 2008 tot nu?
Dans combien de cas l'euthanasie a-t-elle été pratiquée sur la base de déclarations anticipées non enregistrées de 2008 à nos jours ?

de euthanasie op basis van niet geregistreerde wilsverklaringen
l'euthanasie pratiquée sur la base de déclarations anticipées non enregistrées

Euthanasie op basis van niet geregistreerde wilsverklaringen - Aantallen
Euthanasie pratiquée sur la base de déclarations anticipées non enregistrées - Nombre

2. Hoeveel zorginstellingen hebben sinds de wet van 28 mei 2002 nog nooit euthanasie uitgevoerd? a) Kan u hiervan een jaarlijks overzicht geven van 2002 tot 2016? b) Kan u specificeren over welke zorginstellingen het precies gaat? c) Hoeveel euthanasieaanvragen werden er in deze zorginstellingen geregistreerd? d) Hoe vaak werden deze aanvragen geweigerd?
2. Combien d'établissements de soins n'ont-il jamais pratiqué l'euthanasie depuis l'entrée en vigueur de la loi du 28 mai 2002? a) Pouvez-vous en fournir un aperçu annuel pour la période 2002-2016? b) Pouvez-vous préciser de quels établissements de soins il s'agit? c) Combien de demandes d'euthanasie ont-elles été enregistrées dans ces établissements de soins? d) Combien de fois ces demandes ont-elles été refusées?

van mevrouw Elke Sleurs aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8652) over " de euthanasie op basis van niet geregistreerde wilsverklaringen" (nr. 5-4489)
de Mme Elke Sleurs à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (requalification de la question écrite n 5-8652) sur « l'euthanasie pratiquée sur la base de déclarations anticipées non enregistrées » (n 5-4489)