Vertaling van "eurozone werd ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Op 1 januari 2012 is het precies tien jaar geleden dat de euro als wisselkoers in de eurozone werd ingevoerd.
Le 1 janvier 2012, cela a fait dix ans exactement que l'euro a été introduit comme devise dans la zone euro.

Er bestaan momenteel veel meer verschillen tussen de landen van de eurozone dan er waren toen de euro werd ingevoerd.
Il y a actuellement nettement plus de différences entre les pays de la zone euro qu’au moment où l’euro a été introduit.

De inefficiëntie en hoge kosten van grensoverschrijdende betalingen kwamen pas aan het licht toen de euro werd ingevoerd en de wisselkoersen tussen de landen van de eurozone verdwenen.
Ce n'est qu'après la mise en place de l'euro et la disparition des taux de change entre les pays de la zone euro que les inefficacités et coûts élevés des paiements transfrontaliers sont apparus au grand jour.

Toen de euro eenmaal was ingevoerd en er een einde kwam aan de wisselkoersen in de landen van de eurozone, werd duidelijk dat de kosten voor grensoverschrijdende betalingen nog steeds niet even hoog waren als de kosten voor het binnenlands betalingsverkeer.
Dès que l’euro a été introduit et que les taux de change entre les pays de la zone euro ont été abolis, il est apparu que les coûts des paiements transfrontaliers différaient de ceux appliqués aux paiements locaux.

Die invoering vond plaats in een tijd van verminderde economische groei in de eurozone, er werden onvoldoende structurele hervormingen ingevoerd en de Lissabon-strategie werd niet goed toegepast.
Celle-ci a eu lieu dans un contexte de ralentissement de la croissance économique dans la zone euro, de réformes structurelles insuffisantes et de mise en œuvre inadéquate de la stratégie de Lisbonne.