Traduction de «eurozone goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eurozone [ eurogebied | Euroland ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

lidstaat buiten de eurozone | niet aan de euro deelnemende lidstaat | niet tot de eurozone behorende lidstaat | niet-euroland
État membre ne participant pas à la zone euro

Eurogroep (eurozone)
Eurogroupe (zone euro)

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

Eurozone
zone euro

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

goedgekeurde prijs
prix homologué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sancties worden als goedgekeurd beschouwd tenzij een gekwalificeerde meerderheid van de landen van de eurozone bezwaar maakt.
Elles sont considérées comme approuvées à moins qu’une majorité qualifiée de pays de la zone euro ne s’y opposent.

De gedeelten die de instemming van de zevenentwintig lidstaten moesten krijgen, werden ingetrokken, maar de conclusie bleef ongewijzigd voor die laatste paragraaf, die bijgevolg door de zestien landen van de eurozone kon worden goedgekeurd.
Les éléments qui devaient être approuvés par les vingt-sept ont été retirés, mais la conclusion est restée identique en ce qui concerne le dernier paragraphe, et celui-ci a donc pu être approuvé par les seize pays de la zone euro.

Volgens deze voorstellen moest elke lidstaat van de eurozone die zich in een buitensporigtekortprocedure bevindt, met de Commissie een « Europees hervormingspartnerschap » aangaan dat door de Eurogroep moet worden goedgekeurd. Bovendien zou een aantal alsmaar grotere ingrepen in de rechten van de lidstaten zijn toegestaan, als antwoord op de overschrijding van het plafond.
Tout État de la zone euro en procédure de déficit excessif devait, selon ces propositions, conclure avec la Commission et faire approuver par l'Eurogroupe un « partenariat européen pour la réforme » et une série d'interventions d'intensité croissante dans les droits des États membres concernés seraient autorisées à titre de réponse au dépassement du plafond.

Dat was op 12 mei, net na het fameuze weekend waarin het stabilisatiemechanisme voor de eurozone werd goedgekeurd.
Cette annonce a été faite le 12 mai, juste après le fameux week-end au cours duquel le mécanisme de stabilisation de la zone euro a été approuvé.

De Unie heeft de invoering goedgekeurd van een Europees stabiliteitsmechanisme waardoor er financiële middelen gemobiliseerd kunnen worden om landen uit de eurozone te helpen wanneer nodig.
L'Union a approuvé la création d'un mécanisme européen de stabilité ayant pour objet de mobiliser des ressources financières en vue d'apporter un soutien à des États de la zone euro en cas de nécessité.

2° bij ontstentenis van een door de minister goedgekeurde beleggingsstrategie, de middelen van het Fonds beleggen in uitgiftes van overheden, die behoren tot de eurozone;
2° à défaut d'une stratégie de placement approuvée par le Ministre, placer les moyens du Fonds dans des émissions d'autorités qui font partie de la zone euro;