Traduction de «eurosceptisch » (Néerlandais → Français) :

De Britse premier had immers tijdens zijn campagne beloofd dat hij een referendum zou organiseren over het EU-lidmaatschap van Groot-Brittannië, wat volledig in lijn is met de eurosceptische houding van zijn partij.
En effet, celui-ci a promis durant la campagne un référendum sur la question dans la droite ligne de l'euroscepticisme assumé par son parti.

In het huidige politieke klimaat zou dit kunnen leiden tot een overwinning van radicale en eurosceptische partijen, die zich niet geroepen voelen de internationaal aangegane verbintenissen na te komen en aansturen op een Griekse uitstap uit de EU. 1. Wat is/was uw mening inzake het plan van de Griekse regering om de presidentsverkiezingen te vervroegen?
Dans le climat politique actuel, cette situation pourrait entraîner la victoire de partis radicaux et eurosceptiques qui ne se sentent pas tenus d'honorer les engagements internationaux et qui ambitionnent de faire sortir la Grèce de l'Union européenne. 1. Que pens(i)ez-vous du plan du gouvernement grec d'anticiper les élections présidentielles?

Hij is noch eurosceptisch, noch eurofiel en beschouwt zichzelf als een euro-realist.
Il n'est ni eurosceptique, ni europhile, et se considère lui-même comme un euroréaliste.

De facto zullen de discussies plaatsvinden tussen de Raad en een Europees Parlement dat verzwakt is door het toegenomen aantal eurosceptische leden.
Les discussions auront lieu de facto entre le Conseil et un Parlement européen affaibli du fait qu'il comptera un plus grand nombre de membres eurosceptiques.

De Britse pers is verschrikkelijk eurosceptisch en vooral wanneer er wordt gesproken over een Europese defensie.
La presse britannique est terriblement eurosceptique, en particulier lorsque l'on parle d'une défense européenne.

In Nederland bijvoorbeeld is de samenstelling van de Tweede Kamer nog meer eurosceptisch geworden.
Aux Pays-Bas, par exemple, la Deuxième Chambre compte encore plus d'eurosceptiques dans ses rangs.

De kans is dan ook reëel dat na de volgende Europese verkiezingen ongeveer één derde van het Europees Parlement zal behoren tot een eurosceptische partij.
Le Parlement européen risque donc fort, au lendemain des prochaines élections européennes, d'être composé pour un tiers environ de membres issus d'un parti eurosceptique.

Worden eurosceptische politieke partijen straks gestraft?
Les partis politiques eurosceptiques seront-ils pénalisés?

De regerende eurosceptische partij ODS pleit voor een referendum in Tsjechië over toetreding van het land tot de Eurozone.
En Tchéquie, l'ODS, le parti eurosceptique au pouvoir, préconise l'organisation d'un référendum concernant l'adhésion du pays à la zone euro.

2. a) Kan de Europese Commissie Tsjechië dwingen de euro in te voeren tegen de wil van de bevolking en de eurosceptische regering in? b) Welke middelen heeft zij hiertoe?
2. a) La Commission européenne peut-elle obliger la Tchéquie à adopter l'euro si la population et le gouvernement eurosceptique s'y opposent? b) De quels moyens la Commission dispose-t-elle à cet effet?