Traduction de «europol niet bevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet bevoegde derde
tiers non qualifié

niet-bevoegd zijn uit de aard der zaak
compétence ratione materiae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat het witwassen van geld als zodanig niet binnen de oorspronkelijke werkingssfeer van Europol valt maar dat Europol enkel bevoegd is voor de bestrijding van het witwassen van geld wanneer dit gebeurt voor opbrengsten die het resultaat zijn van een van de vormen van criminaliteit die binnen de bevoegdheid van Europol vallen.
Cela signifie que le blanchiment d'argent en tant que tel n'entre pas dans le rayon d'action initial d'Europol mais qu'Europol est uniquement compétent pour lutter contre le blanchiment d'argent lorsque celui-ci porte sur des revenus issus d'une des formes de criminalité qui relèvent de sa compétence.

Wel bepaalt het nieuwe artikel 2, lid 3, ter verduidelijking verder dat dit niet betekent dat Europol ook bevoegd zou zijn voor de gronddelicten van de illegale witwasgedragingen, tenzij deze eveneens vallen onder de normale toepassingssfeer (artikel 2, lid 2) van Europol.
En revanche, le nouvel article 2, paragraphe 3 précise que cela n'implique pas qu'Europol soit compétent pour les infractions primaires dans le domaine du blanchiment, sauf si celles-ci entrent également dans le champ d'application normal d'Europol (article 2, paragraphe 2).

Europol is een Europees agentschap voor politiële samenwerking dat niet bevoegd is voor de inlichtingenactiviteit.
Europol est une agence européenne de coopération policière qui n'est pas compétente pour l'activité de renseignement.

1. Voor zover dit noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de in artikel 2, lid 1, omschreven doelstelling, kan Europol, naast niet-persoonsgebonden gegevens, in andere bestanden gegevens opslaan, wijzigen en gebruiken in verband met strafbare feiten ten aanzien waarvan Europol ingevolge artikel 2, lid 2, bevoegd is, met inbegrip van de gegevens betreffende de in artikel 2, lid 3, tweede alinea, bedoelde samenhangende strafbare feiten ten behoeve van specifieke analysewerkzaamheden, welke gegevens betrekking hebben op :
1. Dans la mesure où cela est nécessaire pour réaliser les objectifs visés à l'article 2 paragraphe 1, Europol peut, outre des données à caractère non personnel, stocker, modifier et utiliser dans d'autres fichiers des données relatives aux infractions relevant de sa compétence conformément à l'article 2 paragraphe 2, y compris les données relatives aux infractions connexes prévues à l'article 2 paragraphe 3 deuxième alinéa destinées à des travaux spécifiques d'analyse, et qui concernent :

In de eerste plaats zijn de huidige EU‑organen – OLAF (het EU‑Bureau voor fraudebestrijding), Eurojust (het EU‑Agentschap voor strafrechtelijke samenwerking) en Europol (de Europese Politiedienst) – niet bevoegd om strafrechtelijk onderzoek uit te voeren en fraudezaken te vervolgen.
En premier lieu, les organismes de l'UE en place, à savoir l’OLAF (l’Office européen de lutte antifraude), Eurojust (l’Agence européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale) et Europol (l’Office européen de police), n'ont pas le pouvoir de mener des enquêtes pénales ou des poursuites dans les affaires de fraude.

5. Alvorens te besluiten of al dan niet toegang wordt verleend, raadpleegt Europol de bevoegde rechtshandhavingsinstanties van de betrokken lidstaten.
5. Europol consulte les services répressifs compétents des États membres concernés avant de se prononcer sur la demande.

Alvorens te besluiten of al dan niet toegang wordt verleend, raadpleegt Europol de bevoegde rechtshandhavingsinstanties van de betrokken lidstaten.
Europol consulte les services répressifs compétents des États membres concernés avant de se prononcer sur la demande.

Met EU-Cultnet wordt voorts beoogd dat niet-operationele informatie over criminele netwerken die worden verdacht van betrokkenheid bij de illegale handel in gestolen cultuurgoederen, overeen­komstig de gegevensbeschermingsregels wordt opgespoord en uitgewisseld, om in nauwe samen­werking met bevoegde internationale organisaties, zoals Europol, Eurojust, Interpol en Unesco, vast te stellen welke banden er bestaan tussen deze netwerken en andere vormen van (georganiseerde) criminaliteit, en om de trajecten, bestemmingen, methoden en verschillende soorten van criminele activiteit in kaart te brengen.
Le réseau EU CULTNET se propose également de recenser et partager, dans le respect des règles en matière de protection des données, les informations non opérationnelles relatives aux réseaux criminels soupçonnés d'être impliqués dans le trafic de biens culturels volés afin de mettre en évidence les liens entre ces réseaux et d'autres formes de criminalité (organisée) et de faire l'inventaire des itinéraires, destinations, modes opératoires, tendances et types de ces activités criminelles en coopération étroite avec les différentes parties prenantes au niveau national et international, telles qu' Europol, Eurojust, Interpol et l'UNESCO.