Vertaling van "europol meer bevoegdheden " (Nederlands → Frans) :

3.3. Rekening houdend met het feit dat aan Eurojust en Europol meer bevoegdheden werd verleend, meent de COSAC dat de parlementaire-opvolgingsmechanismen een cruciale rol spelen.
3.3. Compte tenu de l'augmentation des pouvoirs d'Eurojust et d'Europol, la COSAC considère que les mécanismes de suivi parlementaire sont cruciaux et qu'il existe par conséquent un besoin constant d'assurer une veille démocratique à l'égard de ces organes.

Daarin wordt een actieplan voorgesteld waarbij onder meer Europol ruimere bevoegdheden krijgt en een beter evenwicht wordt bepleit tussen politiesamenwerking en harmonisering van het luik justitie in de Europese Unie.
Il y est proposé un plan d'action qui prévoit, entre autres, d'accroître les compétences d'Europol et qui préconise l'instauration d'un meilleur équilibre entre la coopération policière et l'harmonisation du volet justice au sein de l'Union européenne.

Belangrijkste wijziging die hier wordt doorgevoerd is het vervangen van de zware procedure die vroeger toepasselijk was door een meer flexibele procedure zonder echter te raken aan de respectieve bevoegdheden van de raad van bestuur van Europol en het gemeenschappelijk controleorgaan.
La principale modification apportée est le remplacement de la lourde procédure applicable précédemment par une procédure plus souple sans toutefois toucher aux compétences respectives du conseil d'administration d'Europol et de l'autorité de contrôle commune.

De veranderende omstandigheden in de Europese Unie, de nieuwe vormen van misdaad en de nieuwe terroristische dreigingen vereisen dat Europol meer bevoegdheden krijgt en soepeler kan gaan functioneren.
Face à l'évolution des circonstances de l'Union européenne, aux nouvelles formes d'infraction et aux nouvelles menaces terroristes, Europol doit étendre ses compétences et adapter son mode de fonctionnement au travers de mécanismes moins rigides.

Het is niet logisch dat Europese politieambtenaren meer bevoegdheden hebben als Europol-ambtenaren dan anderen.
Il est absurde que les officiers de police européens aient plus de pouvoirs en tant qu’officiers Europol que les autres.

· Europol functioneert nog steeds in het kader van intergouvernementele samenwerking, hoewel het geleidelijk aan steeds meer bevoegdheden heeft gekregen.
Europol agit encore dans le cadre de la simple coopération intergouvernementale, même si ses compétences vont croissant;

Europol krijgt steeds meer bevoegdheden en taken die aan democratische en gerechtelijke controle zowel op nationaal als op Europees niveau ontsnappen.
Europol continue d'accumuler des compétences et des capacités opérationnelles qui échappent au contrôle démocratique et juridictionnel, tant national qu'européen.

De Raad is niet ingegaan op verzoeken van het EP om meer bevoegdheden ten aanzien van de Europol-begroting, de aanstellings- en ontslagprocedures, aanwezigheid van vertegenwoordigers van het EP in de Raad van Bestuur, om lessen te leren van hogere normen en betere methoden voor democratische controle die zijn ontleend aan de gang van zaken op nationaal niveau – en deze toe te passen.
Le Conseil n'a pas donné suite aux requêtes du PE qui demandait un renforcement de ses pouvoirs relatifs au budget d'Europol et aux procédures de désignation et de limogeage, ainsi qu'une représentation du PE au sein du conseil d'administration, et il n'a pas tenu compte non plus de sa proposition de tirer des enseignements des pratiques nationales en matière de contrôle démocratique en vue d'améliorer les méthodes et les normes.