Traduction de «europol die hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Europese Politiedienst (Europol) betreffende de zetel van Europol
Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police (Europol) concernant le siège d'Europol

Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden
Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

Nationale Eenheid Europol
Unité nationale Europol

Europol-Overeenkomst
Convention Europol

Europol [ Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving | Europese Politiedienst ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit besluit wordt voorbereid door de raad van bestuur van Europol die hierover het gemeenschappelijk controleorgaan van Europol raadpleegt.
Cette décision est préparée par le conseil d'administration d'Europol qui consulte à cet égard l'autorité de contrôle commune d'Europol.

8. verzoekt de Commissie om in nauwe samenwerking met Europol en de coördinator voor terrorismebestrijding een jaarverslag voor te bereiden over de staat van de veiligheid in Europa, onder meer wat betreft de risico’s op radicalisering en de gevolgen voor de veiligheid van het leven en de fysieke integriteit van mensen in de EU, en om hierover jaarlijks verslag uit te brengen aan het Parlement;
8. invite la Commission à établir, en étroite coopération avec Europol et le coordinateur pour la lutte contre le terrorisme, un rapport annuel sur la situation de la sécurité en Europe, notamment en ce qui concerne les risques de radicalisation et les conséquences sur la sécurité de la vie et l'intégrité physique de la population de l'Union et à présenter chaque année au Parlement un rapport en la matière;

Deze overeenkomsten zullen worden toegezonden aan het gemeenschappelijk controleorgaan ingesteld bij artikel 24 van de Europol-overeenkomst dat hierover zijn opmerkingen zal kunnen maken.
Ces arrangements seront communiqués à l'autorité de contrôle commune créée à l'article 24 de la Convention Europol qui pourra formuler ses observations à ce sujet.

Ik begrijp heel goed dat er bij Europol interne wijzigingen nodig zijn. Het heeft echter geen enkele zin dat het Parlement hierover een advies opstelt: Europol is een intergouvernementele organisatie, derhalve speelt het Parlement geen relevante rol in het administratieve besluitvormingsproces van deze instantie.
Je comprends parfaitement qu’Europol ait besoin de procéder à des réorganisations internes, mais il est inutile que le Parlement rende son avis, car, en tant qu’institution intergouvernementale, cette Assemblée ne joue pas un rôle pertinent dans le processus décisionnel administratif de l’institution concernée.

een bepaling tot wijziging van artikel 24, lid 6 van de Europol-overeenkomst waarin de gemeenschappelijke controleautoriteit die belast is met gegevensbescherming verplicht wordt een jaarverslag van haar werkzaamheden op te stellen, dit verslag aan het Europees Parlement toe te zenden en hierover aan de bevoegde commissie verslag uit te brengen,
une disposition portant modification de l'article 24, paragraphe 6 de la convention Europol, et faisant obligation à l'autorité de contrôle commune chargée de la protection des données, d'établir un rapport annuel d'activité, de le transmettre au Parlement européen, et d'en rendre compte devant la commission compétente;

- een bepaling tot wijziging van artikel 24, lid 6 van de Europol-overeenkomst waarin de gemeenschappelijke controle-autoriteit die belast is met gegevensbescherming verplicht wordt een jaarverslag van haar werkzaamheden op te stellen, dit verslag aan het Europees Parlement toe te zenden en hierover aan de bevoegde commissie verslag uit te brengen;
- une disposition portant modification de l'article 24, paragraphe 6 de la convention Europol, et faisant obligation à l'autorité de contrôle commune chargée de la protection des données, d'établir un rapport annuel d'activité, de le transmettre au Parlement européen, et d'en rendre compte devant la commission compétente;

beveelt de parlementen van de lidstaten aan om aan te dringen op regelmatige verslaglegging door de nationale controleorganen overeenkomstig artikel 23 van de Europol-overeenkomst en hierover met het Europees Parlement van gedachten te wisselen;
recommande aux parlements des États membres de demander à leur autorité de contrôle nationale visée à l'article 23 de la convention Europol de leur faire régulièrement rapport et d'avoir à ce propos un échange de vues avec le Parlement européen;

De Raad heeft verklaard hierover in oktober een akkoord te willen bereiken, om de oprichting van Europol niet te vertragen.
Le Conseil a exprimé sa volonté de parvenir à un accord sur cette question en octobre afin de ne pas retarder la mise en place d'Europol.