Traduction de «europese zeehavens respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Organisatie van de Zeehavens van de Europese Gemeenschap | OZEG [Abbr.]
Organisation européenne des ports maritimes communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de totstandbrenging van billijke concurrentievoorwaarden tussen de Europese zeehavens, respectievelijk zeehavensystemen onderling en binnen deze havens en systemen moet de "transparantierichtlijn" betrekking hebben op alle havens, respectievelijk zeehavensystemen die deel uitmaken van het netwerk van trans-Europese zeehavens.
(18) La directive 2000/52/CE de la Commission du 26 juillet 2000 impose l'obligation de tenir des comptes séparés à un certain nombre d'entreprises; cette obligation ne s'applique qu'aux entreprises dont le chiffre d'affaires annuel total a dépassé 40 millions d'euros pour chacune des deux dernières années. En vue de la mise en place de conditions de concurrence loyales parmi et au sein des ports ou des systèmes portuaires européens, il convient d'inclure tous les ports ou systèmes portuaires faisant partie du réseau portuaire transeuropéen dans le champ d'application de la directive sur la transparence.

1. Om billijke concurrentievoorwaarden tussen en in de Europese havens tot stand te brengen, is iedere zeehaven, respectievelijk ieder havensysteem overeenkomstig artikel 2 van deze richtlijn ertoe verplicht de gegevens overeenkomstig Richtlijn 80/723/EG van de Commissie van 25 juni 1980 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven binnen de vereiste termijn aan de lidstaten en de Commissie voor te leggen.
(1) Afin d'établir des conditions de concurrence équitables entre et dans les ports européens, chaque port ou chaque système portuaire est tenu, conformément à l'article 2 de la présente directive, de fournir en temps voulu aux États membres et à la Commission les informations requises au titre de la directive 80/723/CEE.

Om billijke concurrentievoorwaarden tussen en in de Europese havens tot stand te brengen, is iedere zeehaven, respectievelijk ieder havensysteem overeenkomstig artikel 2, van deze richtlijn ertoe verplicht de gegevens overeenkomstig Richtlijn 2000/52/EG binnen de vereiste termijn aan de lidstaten en de Commissie voor te leggen.
Afin d'établir des conditions de concurrence équitables entre et dans les ports européens, chaque port ou chaque système portuaire est tenu, conformément à l'article 2 de la présente directive, de fournir en temps voulu aux États membres et à la Commission les informations requises au titre de la directive 80/723/CEE .