Vertaling van "europese wijnbouw behoefte heeft " (Nederlands → Frans) :

De ervaring met het Europese initiatief voor groei heeft aangetoond dat de EU behoefte heeft aan een instrument om snel te reageren op economische veranderingen, teneinde de groei en het creëren van banen te stimuleren.
L'expérience acquise dans le cadre de l'initiative européenne pour la croissance a montré que l'UE a besoin d'un instrument lui permettant de réagir rapidement aux changements économiques afin de stimuler la croissance et la création d'emplois.

Het sectorale onderzoek bevestigt dat Europa behoefte heeft aan een substantiële versterking van de bevoegdheden van de toezichthouders en meer Europese coördinatie.
Comme le confirme l'enquête sectorielle, l'Europe a besoin d'un renforcement substantiel des pouvoirs des régulateurs et d'une meilleure coordination au niveau européen.

De Commissie gaat volledig akkoord met de belangrijkste conclusie van het verslag, namelijk dat een op Europees niveau geconsolideerde lucht- en ruimtevaartindustrie behoefte heeft aan een samenhangend beleidskader met een Europese dimensie.
La Commission souscrit pleinement à la principale constatation du rapport, à savoir le fait qu'une industrie aérospatiale qui s'est concentrée à l'échelle européenne a besoin d'un cadre stratégique cohérent comprenant une perspective européenne.

Daarom heeft de Europese Unie behoefte aan een gezonde en bloeiende universitaire wereld.
C'est pourquoi l'Union européenne a besoin d'une communauté universitaire robuste et florissante.

De Europese industriële wereld heeft berekend dat men behoefte heeft aan een steun van 200 miljoen euro per jaar en dit gedurende een aantal jaren.
Le monde industriel européen a calculé qu'il faudrait un soutien de l'ordre de 200 millions d'euros par an et ce pendant plusieurs années.

Onder andere volgens de effectbeoordeling van de Europese Commissie (49) vindt slechts 7 % van de bedrijven dat « de behoefte om zich aan te passen en in regel te stellen met verschillende regels voor consumentenbescherming in het buitenlandse contractrecht » een grote weerslag heeft op hun beslissing om al dan niet grensoverschrijdend aan consumenten uit andere landen van de Europese Unie te verkopen.
Selon l'analyse d'impact de la Commission européenne (49) , notamment, seules 7 % des entreprises considèrent que « le besoin de s'adapter et de suivre les différentes règles sur la protection du consommateur dans les droits des contrats étrangers » a un impact important sur leur décision d'effectuer des ventes transfrontalières à des consommateurs d'autres pays de l'Union européenne.

Ons land heeft dringend behoefte aan coherentie en doeltreffendheid met het oog op de Europese binnenmarkt.
À l'aube du grand Marché européen, notre pays a besoin de cohérence et d'efficacité.

Mevrouw Vienne, volksvertegenwoordigster, is tevreden dat de Europese Raad een einde heeft kunnen maken aan de tweespalt tussen de door sommigen bepleitte soberheid en de behoefte aan solidariteit.
Mme Vienne, députée, se déclare satisfaite que le Conseil européen permette de mettre fin à une espèce de déphasage existant entre l'austérité prônée par certains et le besoin de solidarité.

Verder heeft de Europese industrie behoefte aan de ontwikkeling en economische exploitatie van nieuwe of verbeterde producten en diensten en aan optimalisering van bedrijfsprocessen.
L'industrie européenne a aussi besoin du développement et de l'exploitation économique de produits et services nouveaux ou améliorés et de l'optimisation des processus d'entreprises.