Traduction de «europese wijk concentreren » (Néerlandais → Français) :

Wanneer we al onze diensten in de Europese wijk concentreren, hebben vastgoedontwikkelaars enorme mogelijkheden voor het vragen van zeer hoge prijzen, wat al in veel gevallen is gebeurd.
En concentrant l’ensemble de nos services au sein du quartier européen, nous risquons d’offrir aux promoteurs immobiliers des possibilités considérables de demander des prix extrêmement élevés, phénomène que nous avons déjà observé à de nombreuses reprises.

Intussen moet het mobiliteitsbeleid van de Commissie zich in de eerste plaats concentreren op het woon-werkverkeer in de Europese wijk.
En attendant, le volet le plus important de la politique de mobilité doit évidemment concerner les déplacements vers le lieu de travail dans le quartier européen.

Is het waar dat de Belgische Staat verzaakt heeft aan de huur van die gebouwen ten gunste van de Europese instellingen en van plan is om alle diensten van de Europese Commissie opnieuw in de Europese wijk (de Schumanwijk) te concentreren als het Berlaymont opnieuw in gebruik wordt genomen ?
Est-il exact que l'État belge ait renoncé à la location desdits bâtiments au bénéfice des institutions européennes et envisage la reconcentration de tous les services de la Commission européenne dans le quartier européen « Schuman-quartier Léopold » à l'occasion du réemploi du Berlaymont ?

In plaats van alle gebouwen in de Europese wijk te concentreren, bestudeert de Commissie tevens andere mogelijkheden elders in Brussel", zo benadrukte Erkki Liikanen, het voor Begroting, Personeelsbeleid en algemeen beheer verantwoordelijke lid van de Europese Commissie.
Au lieu de concentrer notre présence dans le quartier européen, la Commission se doit de chercher des alternatives dans d'autres zones à Bruxelles", a souligné M. Erkki LIIKANEN, Commissaire responsable du Budget, Personnel et Administration.