Traduction de «europese wetgeving zweedse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese wetgeving
législation européenne

Europese wetgeving inzake pesticiden
législation européenne sur les pesticides

Europese wetgeving inzake de controle op vuurwapens
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]
droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]

afgeleide wetgeving in verband met de Europese Centrale Bank
droit dérivé relatif à la Banque centrale européenne

Europese monetaire wetgeving
loi monétaire européenne

Europese identificatiecode voor wetgeving | ELI [Abbr.]
identifiant européen de la législation | ELI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Hof heeft tot op vandaag deze Europese wetgeving (Zweedse, Zwitserse, Duitse, ..) waarin algemene begrippen worden gebruikt om de opdrachten van de inlichtingendiensten te omschrijven, niet in vraag gesteld.
La Cour européenne n'a, jusqu'à présent, pas remis en question ces législations européennes (Suédoise, Suisse, Allemande ..) utilisant des concepts généraux pour définir les missions des services de renseignement.

De Europese Commissie heeft vandaag twee afzonderlijke besluiten genomen om Zweden voor het Hof van Justitie van de EU te dagen in verband met de Zweedse wetgeving betreffende gokdiensten.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de saisir la Cour de justice de l'Union européenne de deux recours distincts à l'encontre de la Suède au sujet de sa législation applicable aux services de jeux d'argent et de hasard.

In twee procedures heeft de Europese Commissie Zweden formeel verzocht om de nationale regels in lijn te brengen met de EU-wetgeving. Het betrof met name het exclusieve recht om online gok- en pokerdiensten aan te bieden, dat in de Zweedse wetgeving is vastgelegd.
Dans le cadre de deux procédures distinctes, la Commission européenne a demandé à la Suède de mettre en conformité avec le droit de l'UE ses règles nationales établissant des droits exclusifs pour la fourniture de services de paris en ligne et de services de poker en ligne.

| Wetgeving inzake filialen van buitenlandse ondernemingen 3)SE: De directeur en ten minste 50 % van de leden van het bestuur moeten binnen de Europese Economische Ruimte (EER) wonen.SE: De directeur van de filiaal moet binnen de EER wonen [3].SE: Buitenlandse burgers of Zweedse burgers die niet in Zweden wonen die handelstransacties willen uitvoeren in Zweden, moeten een vertegenwoordiger aanwijzen die verantwoordelijk is voor deze activiteiten en die laten registreren bij de lokale autoriteiten.SI: Aan de vestiging van filialen door buitenlandse ondernemingen is de voorwaarde verbonden dat de moederonderneming in het land van oorsprong ten minste één jaar in een handelsregister is opgenomen.
| Législation relative aux succursales de sociétés étrangères 3)SE: le directeur-gérant et 50 % au moins des membres du conseil d'administration doivent résider dans l'EEE (Espace économique européen).SE: le directeur-gérant d'une succursale doit résider dans l'EEE (Espace économique européen) [3].SE: les étrangers et les citoyens suédois qui ne résident pas en Suède et qui souhaitent exercer des activités commerciales en Suède doivent désigner et faire enregistrer auprès de l'autorité locale un représentant résident responsable de ces activités.SI: pour pouvoir établir des succursales, les sociétés étrangères doivent être immatriculées au registre du commerce de leur pays d'origine depuis au moins un an.

17. Het door het Zweedse Voorzitterschap voor de betreffende werkgroep van COSAC opgestelde discussiestuk "De nationale parlementen en de Europese Unie" (mei 2001) geeft een bijgewerkt kader van de wijzen waarop en de initiatieven waarmee de commissies voor Europese zaken van de nationale parlementen en deze laatste in hun geheel invloed uitoefenen op de communautaire wetgeving en het beleid van de Unie via hun eigen regering.
17. Le document sur les Parlements nationaux et l’Union européenne élaboré par la présidence suédoise pour le groupe de travail ad hoc de la COSAC (mai 2001) présente l’état actuel de toutes les modalités et initiatives grâce auxquelles les commissions des affaires européennes existant dans les Parlements nationaux, et ces derniers dans leur ensemble, exercent une influence sur la législation communautaire et les politiques de l’Union en ayant pour interlocuteurs les gouvernements respectifs.

Het Spaanse voorzitterschap heeft het onderzoek van het voorstel overgenomen, op basis van een werkdocument dat onder het Zweedse voorzitterschap (17397/09 van 10 december 2009) werd opgesteld, maar tot nu toe kon geen akkoord over de harmonisatie worden bereikt. b) Wat de impact van het voorstel van richtlijn op de Belgische wetgeving betreffende consumentenbescherming betreft, heeft de Europese Commissie op 9 oktober 2009 een vergelijkende tabel gepubliceerd, vergezeld van een verklarende nota waarbij de impact van de belangrijkste juridische vraagstukken op de verschillende nationale wetgevingen van de lidstaten wordt geanalyseerd.
La présidence espagnole a repris l'examen de la proposition sur base d'un document de travail rédigé sous présidence suédoise (17397/09 du 10 décembre 2009) mais aucun accord n'a pu être atteint à ce jour concernant l'harmonisation. b) En ce qui concerne l'impact de la proposition de directive sur la législation belge en matière de protection des consommateurs, la Commission européenne a publié le 9 octobre 2009 un tableau comparatif, accompagné d'une note explicative, analysant l'impact des questions juridiques les plus importantes sur les différentes législations nationales des États membres.

Ik heb samen met mevrouw de T' Serclaes een wetsvoorstel ingediend dat gesteund wordt door onze Raad en door de Europese vrouwenlobby en dat ertoe strekt de Zweedse wetgeving terzake over te nemen.
J'ai personnellement déposé, avec Mme de T' Serclaes, une proposition de loi, soutenue pas le Conseil et le lobby européen des femmes, l'objectif visé étant de calquer la législation suédoise en la matière.