Traduction de «europese vertegenwoordigster cathy ashton » (Néerlandais → Français) :

3, 4 & 5. Via een persverklaring van de Hoge Vertegenwoordigster Catherine Ashton op 18 oktober 2011, heeft de Europese Unie de straffen tegen mevrouw Vafamehr en mijnheer Panahi veroordeeld en Iran verzocht om deze straffen te herroepen en om een einde te stellen aan de vervolging van deze en andere leden van de kunstensector.
3, 4 & 5. L'Union européenne a condamné dans un communiqué de presse de la Haute Représentante Ashton le 18 octobre 2011 les sanctions contre madame Vafamehr et monsieur Panahi et a appelé l’Iran à révoquer ces peines et à mettre un terme à la persécution de ceux-ci et d’autres acteurs du monde artistique.

Op 22 december 2011 heeft de Europese Unie zich via haar Hoge Vertegenwoordigster voor Buitenlandse Zaken, Catherine Ashton, bereid verklaard om haar steun aan het verkiezingsproces te herbekijken wegens de ernstige tekortkomingen en het gebrek aan transparantie bij de compilatie en de publicatie van de resultaten van de presidentsverkiezing.
Le 22 décembre 2011, l'Union européenne, par la voix de sa Haute Représentante pour les Affaires étrangères Catherine Ashton, s'est déclarée prête à réévaluer son soutien au processus électoral en raison des « déficiences sérieuses et de l'absence de transparence dans la compilation et la publication des résultats de la présidentielle ».

Op Europese unie (EU)-vlak hebben we gevraagd dat de Hoge Vertegenwoordigster voor Buitenlands- en Veiligheidsbeleid Catherine Ashton dringend telefonisch contact zou opnemen met de Oegandese minister van Buitenlandse Zaken Sam Kutesa om onze bekommernissen over te maken.
Au niveau européen, nous avons demandé que la Haute Représentante pour les Affaires étrangères et la Politique de Sécurité Catherine Ashton prenne d’urgence contact par téléphone avec le ministre des Affaires étrangères ougandais Sam Kutesa pour faire part de nos préoccupations.

Ik ben bijzonder ingenomen met Cathy Ashton's inzet voor de mensenrechten en de door haar tijdens het debat gegeven verzekering dat de mensenrechten zullen worden ingevlochten in het werk van de Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO).
Je salue l’engagement de Cathy Ashton en faveur des droits de l’homme et l’assurance, qu’elle nous a donnée au cours du débat, que les droits de l’homme seraient intégrés à tous les travaux du SEAE.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Kovács, het is een zeer goede zaak dat de Europese Unie eindelijk zogezegd een gezicht krijgt, een minister van Buitenlandse zaken, Cathy Ashton.
– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’Union européenne peut se réjouir d’avoir enfin un visage, un ministre des affaires étrangères pour ainsi dire, en la personne de Cathy Ashton.

Meer concreet heb ik aan de hoge Europese vertegenwoordigster, Cathy Ashton, en aan mijn collega's voorgesteld om Aung San Suu Kyi uit te nodigen om naar Brussel te komen, zodat zij niet alle Europese hoofdsteden hoeft aan te doen.
Plus concrètement, j'ai proposé à la haute représentante européenne, Cathy Ashton, et à mes collègues d'inviter Aung San Suu Kyi à venir nous rencontrer à Bruxelles, plutôt que de lui imposer le tour des capitales européennes où tout le monde souhaite l'inviter.

Ik heb Cathy Ashton in de Raad Buitenlandse Zaken van 13 april dan ook gevraagd een diepgaande discussie voor te bereiden over het standpunt van de Europese Unie.
J'ai donc demandé à Cathy Ashton au Conseil Affaires étrangères du 13 avril de préparer une discussion approfondie sur le positionnement de l'Union européenne.

In al deze domeinen zal een goede toepassing van het Verdrag van Lissabon - in het bijzonder door de oprichting van de Europese dienst voor externe actie, onder leiding van mevrouw Ashton, Hoge Vertegenwoordigster en vice-president van de Commissie - de EU toelaten om een versterkt coherent beleid te voeren gepaard met een grotere zichtbaarheid.
Dans tous ces domaines, une mise en oeuvre appropriée du traité de Lisbonne, notamment par la création du Service européen d'action extérieure (SEAE) sous l'autorité de la Haute Représentante/vice-présidente de la Commission, madame Catherine Ashton, devrait permettre à l'Union d'avoir une politique cohérente renforcée ainsi qu'une visibilité plus marquée.