Vertaling van "europese verkiezing kiesrecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese verkiezing
élection européenne

algemeen kiesrecht [ rechtstreekse verkiezing ]
suffrage universel [ élection directe ]

Wet Europese Verkiezingen | Wet van 13 december 1978, houdende regeling voor de verkiezing in Nederland van leden van het Europese Parlement
Loi sur les élections européennes

verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
élection du Parlement européen au suffrage universel direct

Groep Verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Groupe Election de l'Assemblée au suffrage universel direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

cumulatie van ambten verband wetgeving-uitvoering afgevaardigde regionale verkiezingen onverenigbaarheid minister Europese verkiezing kiesrecht kandidaat landelijke verkiezing mandaat politieke moraal
cumul de mandats relation législatif-exécutif parlementaire élection régionale incompatibilité ministre élection européenne droit électoral candidat élection nationale mandat électif moralité de la vie politique

Voerstreek Europese verkiezing OCMW gemeente gewesten en gemeenschappen van België gemeenteraadsverkiezing taalgebruik kiesrecht gemeenten met bijzonder taalstatuut of met faciliteiten landelijke verkiezing provincie institutionele hervorming
Fourons élection européenne CPAS commune régions et communautés de Belgique élection locale emploi des langues droit électoral communes à statut linguistique spécial ou à facilités élection nationale province réforme institutionnelle

indeling in kiesdistricten Europees afgevaardigde Europees kiesstelsel besluit (EU) financiering van een verkiezing ratificatie van een overeenkomst onverenigbaarheid Europese verkiezing Europees Parlement zetelverdeling evenredige vertegenwoordiging kiesrecht mandaat harmonisatie van de wetgevingen
découpage électoral parlementaire européen système électoral européen décision (UE) financement électoral ratification d'accord incompatibilité élection européenne Parlement européen répartition des sièges représentation proportionnelle droit électoral mandat électif rapprochement des législations

Europese verkiezing Hoofdstedelijk Gewest Brussels kiesrecht kiesstelsel provincie Vlaams-Brabant indeling in kiesdistricten
élection européenne Région de Bruxelles-Capitale droit électoral système électoral province de Brabant flamand découpage électoral

Europese verkiezing verkiesbaarheid kiesrecht kandidaat
élection européenne éligibilité droit électoral candidat

1° Iedere burger van een lidstaat van de Europese Unie, die zijn hoofdverblijfplaats heeft in België op 1 maart 2014 (= referentiedag), voldoet aan de voorwaarden van de Belgische kieswetgeving om kiezer te zijn en zijn kiesrecht in zijn eigen vaderland niet heeft verloren, heeft actief kiesrecht in België bij de verkiezing van het Europees Parlement.
1° Tout citoyen d'un Etat membre de l'Union européenne qui a sa résidence principale en Belgique au 1 mars 2014 (= jour de référence), satisfait aux conditions imposées par la législation électorale belge pour être électeur et n'a pas été déchu de ses droits électoraux dans son propre pays, a le droit de vote en Belgique lors de l'élection du Parlement européen.

- Om als burger van een lidstaat van de Europese Unie tevens het passief kiesrecht in België te kunnen uitoefenen moet hij voldoen aan artikel 21 van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement (voorwaarden van kandidaatstelling - zie punt 8° hieronder).
- Afin de pouvoir exercer également son droit d'éligibilité en Belgique, le citoyen d'un Etat membre de l'Union européenne doit satisfaire à l'article 21 de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen (conditions de candidature - cf. point 8° infra).

1° Iedere burger van een lidstaat van de Europese Unie, die zijn hoofdverblijfplaats heeft in België op 1 april 2009 (= referentiedag), die voldoet aan de voorwaarden van de Belgische kieswetgeving om kiezer te zijn en die zijn kiesrecht in zijn eigen vaderland niet heeft verloren, heeft actief kiesrecht in België bij de verkiezing van het Europees Parlement.
1° Tout citoyen d'un Etat membre de l'Union européenne qui a sa résidence principale en Belgique au 1 avril 2009 (= jour de référence), qui satisfait aux conditions imposées par la législation électorale belge pour être électeur et qui n'a pas été déchu de ses droits électoraux dans son propre pays, a le droit de vote en Belgique lors de l'élection du Parlement européen.

1° Iedere burger van een huidige of een toekomstige lidstaat van de Europese Unie, die zijn hoofdverblijfplaats heeft in België op 1 april 2004 (= referentiedag), voldoet aan de voorwaarden van de Belgische kieswetgeving om kiezer te zijn en zijn kiesrecht in zijn eigen vaderland niet heeft verloren, heeft actief kiesrecht in België bij de verkiezing van het Europees Parlement.
1° Tout citoyen d'un Etat membre actuel ou futur de l'Union européenne qui a sa résidence principale en Belgique au 1 avril 2004 (= jour de référence), satisfait aux conditions imposées par la législation électorale belge pour être électeur et n'a pas été déchu de ses droits électoraux dans son propre pays, a le droit de vote en Belgique lors de l'élection du Parlement européen.

Als dat het geval is, vraagt de gemeente onverwijld aan het parket dat afhangt van de rechtbank die de veroordeling heeft uitgesproken of indien nodig aan de griffie van de rechtbank die één van de maatregelen bedoeld in b) hierboven heeft voorgeschreven, bevestiging dat de betrokkene vervallen moet verklaard worden van zijn actief kiesrecht voor de Europese verkiezing.
Dans l'affirmative, la commune demandera sans délai au parquet relevant du tribunal qui a prononcé la condamnation ou, si nécessaire, au greffe du tribunal qui a prescrit une des mesures visées au b) ci-dessus, confirmation que l'intéressé doit être déchu de son droit de vote pour l'élection européenne.