Traduction de «europese vergelijking opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een poging tot Europese vergelijking opgemaakt door een externe preventiedienst, zijn er slechts twee landen waar het ziekteverzuim hoger is dan in België : Italië en Portugal.
Au terme d'une tentative de comparaison au niveau européen à laquelle s'est livré un service extérieur de prévention, on a constaté que seuls deux pays connaissent un absentéisme pour cause de maladie plus élevé que la Belgique, à savoir l'Italie et le Portugal.

Nochtans denken Belgische werknemers positiever over hun arbeidssituatie dan werknemers in andere Europese lidstaten, zo leert ons een internationale vergelijking in het Belgisch rapport over de kwaliteit van de arbeid, opgemaakt door het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid in januari 2002.
Pourtant, selon une comparaison internationale à laquelle il est fait référence dans le rapport belge sur la qualité du travail qu'a élaboré le ministère fédéral de l'Emploi et du Travail en janvier 2002, les travailleurs belges ont une idée plus positive de leur situation professionnelle que les travailleurs de certains autres États membres de l'Union européenne.