Traduction de «europese unie welke prioriteit kent het ierse voorzitterschap vanuit » (Néerlandais → Français) :

Een groot deel van de financiële middelen voor de ontwikkeling van de derde sector en de bevordering van de sociale integratie in Ierland en andere lidstaten is afkomstig van de Europese Unie. Welke prioriteit kent het Ierse voorzitterschap vanuit dit perspectief toe aan de aanpak van sociale uitsluiting en armoede en hoe wil de Raad de sociale integratie in de achterstandsgebieden van de Unie stimuleren?
Étant donné que la plupart des crédits destinés au développement du troisième secteur et au renforcement de l’inclusion sociale en Irlande et dans d’autres États membres proviennent de l’Union européenne, quelle priorité la présidence irlandaise donne-t-elle à la lutte contre l’exclusion sociale et la pauvreté et comment le Conseil envisage-t-il de promouvoir l’inclusion sociale dans les régions défavorisées de l’Union?

Het Ierse voorzitterschap verklaart dat Midden-Afrika een absolute prioriteit is voor de Europese Unie.
La présidence irlandaise affirme que l'Afrique centrale est une priorité absolue pour l'Union européenne.

Ik zou u willen vragen, mevrouw de commissaris of volgens u, volgens de Commissie – want het standpunt van het fungerend voorzitterschap kennen we immers al – vanuit een ethisch en democratisch gezichtspunt beschouwt, nu zich zulke betreurenswaardige gebeurtenissen voordoen zoals de dood van de heer Zapata, de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba op een hoger niveau gebracht moeten worden en prioriteit moeten krijgen?
Monsieur le Commissaire, je voudrais vous demander – puisque nous connaissons déjà la position du président en exercice – si vous pensez, d'un point de vue éthique et démocratique, en réaction aux déplorables événements tels que le décès de M. Zapata, et si la Commission pense, que les relations entre l'Union européenne et Cuba doivent être intensifiées et prioritaires?

Kan de Raad aangeven welke vorderingen er gedurende het Finse voorzitterschap zijn gemaakt om de energievoorziening vanuit Rusland naar de landen van de Europese Unie in de toekomst te garanderen?
Le Conseil pourrait-il indiquer quel progrès il a accompli au cours de la présidence en exercice de la Finlande en vue de garantir à l’avenir la sécurité de l’approvisionnement en énergie depuis la Russie vers les territoires de l’Union européenne?

Tot slot wil ik dit Parlement verzekeren dat de pogingen om te komen tot een vreedzame oplossing voor het Arabisch-Israëlische conflict, die gebaseerd is op de duidelijke standpunten van de Europese Unie, voor het Ierse voorzitterschap een hoge prioriteit hebben. Wij zullen ons uiterste best doen om de routekaart uit te voeren en om de partijen in het conflict zover te krijgen dat zij de noodzakelijke inspanningen leveren om tot een algehele en blijvende vrede te komen in het belang van alle volken en landen in de regio.
Pour terminer, je voudrais assurer cette Assemblée du fait que la recherche d’une solution pacifique au conflit israélo-arabe, basée sur les positions bien établies de l’Union européenne, constitue une priorité de la présidence irlandaise et que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour faire avancer la feuille de route et pour convaincre les protagonistes du conflit de fournir les efforts nécessaires afin de parvenir à une paix globale et durable dans l’intérêt de tous les peuples et États de la région.