Vertaling van "europese unie veroordeelt de gruwelijke " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie veroordeelt de annexatie van de Krim en Sebastopol door de Russische Federatie en erkent deze niet.
L'Union européenne condamne et ne reconnaît pas l'annexion illégale de la Crimée et de Sébastopol par la Fédération de Russie.

De Europese Unie veroordeelt alle oorlogsmisdaden die de voormalige Republiek Joegoslavië hebben verwoest en geeft steun aan het werk van ICTY (het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië).
L’Union européenne condamne tous les crimes de guerre qui ont eu lieu en ex-Yougoslavie et soutient le travail du TPIY (Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie).

De Europese Unie veroordeelt de gruwelijke bomaanslag op het Ryzhskaya-metrostation in Moskou van 31 augustus 2004, waarbij onschuldige mensen werden getroffen.
L'Union européenne condamne l'ignoble attentat à la bombe commis contre des innocents dans la station de métro Riga, à Moscou, le 31 août 2004.

De Europese Unie veroordeelt elke terroristische aanslag en heeft begrip voor de noodzaak van Turkije om haar burgers te beschermen.
L'Union européenne condamne toute attaque terroriste et comprend le besoin qu'a la Turquie de protéger ses citoyens.

De Europese Unie veroordeelt de toepassing van de doodstraf en doet haar best om de doodstraf in alle omstandigheden af te schaffen.
L’Union européenne condamne la peine capitale et œuvre à son abolition dans toutes les circonstances.

De Europese Unie veroordeelt dergelijk geweld altijd ten zeerste.
L'Union européenne condamne ces violences avec la même fermeté !

De Europese Unie veroordeelt de nieuwe uitbarsting van geweld in Guinee-Bissau, die geleid heeft tot de afzetting van President Vieira, in strijd met de overeenkomst van Abuja. Ook veroordeelt de Unie de aanvallen op diplomatieke missies.
L'Union européenne condamne la nouvelle flambée de violence en Guinée-Bissau, qui a conduit à la destitution du Président Vieira, en violation de l'accord d'Abuja, ainsi que les attaques lancées contre des missions diplomatiques.

De Europese Unie veroordeelt de moordaanslagen in Gaza en betuigt de Regering van Israël en de families van de slachtoffers haar deelneming.
L'Union européenne condamne les attentats meurtriers de Gaza et adresse ses condoléances au gouvernement d'Israël et aux familles des victimes.

De Europese Unie veroordeelt met kracht de barbaarse aanslag die op 30 januari in het centrum van Algiers plaatsvond en waarbij tientallen slachtoffers gevallen zijn, vooral vrouwen en kinderen.
L'Union européenne condamne avec la plus grande vigueur, l'attentat barbare qui a fait plusieurs dizaines de victimes, en majorité des femmes et des enfants, le 30 janvier, au centre d'Alger.