Traduction de «europese unie telt 12 miljoen legale immigranten » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie telt 12 miljoen legale immigranten uit derde landen.
L'Union européenne compte 12 millions d'immigrants en situation régulière, originaires de pays tiers.

Immigratie is geen nieuw fenomeen in de Europese Unie. Met een positieve balans van twee miljoen immigranten per jaar – een cijfer dat al jaren stabiel is - draagt legale immigratie bij aan de samenstelling van de actieve bevolking van de Europese Unie.
L'immigration dans l'Union européenne n'est pas un fait nouveau et, avec un solde positif de deux millions d'immigrés par an – chiffre stable depuis plusieurs années –, l'immigration légale contribue à la composition de la population active de l'Union européenne, comme elle contribue aussi à la composition des sociétés européennes.

Volgens een studie van de Duitse «Raad van Migratie», geciteerd in The Guardian op 27 juni 2002, zou vanaf het jaar 2004, jaar van de uitbreiding van de Europese Unie, een stroom legale immigranten van Oost- naar West-Europa ontstaan van zowat 5 miljoen personen tot 2020.
Le journal The Guardian du 27 juin 2002 rapporte que, selon une étude menée par le «Conseil des migrations» allemand, 2004, l'année de l'élargissement de l'Union européenne, marquera pour les pays d'Europe occidentale le début d'un afflux d'immigrants légaux en provenance d'Europe de l'Est qui concernera quelque 5 millions de personnes d'ici 2020.