Vertaling van "europese unie herhaalt regelmatig haar standpunt " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie herhaalt regelmatig haar standpunt tegen de doodstraf en maakt gebruik van de diplomatieke middelen waarover zij beschikt – zoals verklaringen, demarches en mensenrechtendialogen met haar partners – om voor wereldwijde afschaffing te ijveren.
L'Union européenne réaffirme régulièrement son opposition à la peine de mort et recourt aux divers outils diplomatiques à sa disposition (déclarations, démarches et dialogues en matière de droits de l'homme avec ses partenaires) pour faire avancer la cause d'une abolition universelle.

De Europese Unie is met haar standpunt wereldleider in de strijd tegen klimaatverandering en in de ondersteuning van een ambitieus klimaatbeleid.
La position de l'Union est celle de chef de file dans la lutte contre le changement climatique, qui soutient une politique ambitieuse en la matière.

De Europese Unie brengt regelmatig haar diepe bezorgdheid tot uiting over deze gebeurtenissen en vraagt de autoriteiten nadrukkelijk om het probleem snel aan te pakken en daarbij ook in te stemmen met onafhankelijke bemiddelingen teneinde de daders voor het gerecht te kunnen brengen en preventieve maatregelen te treffen.
L’Union exprime régulièrement sa profonde inquiétude vis-à-vis de ces événements, demandant instamment aux autorités de résoudre le problème rapidement et de permettre la réalisation d’enquêtes indépendantes afin de pouvoir traduire les auteurs en justice et de prendre des mesures préventives.

Deze partij heeft in Hongarije met haar anti-Europese, racistische, homofobe, anti-Roma en xenofobe demagogie campagne gevoerd en Hongarije regelmatig als kolonie van de Europese Unie beschreven in haar toespraken.
En Hongrie, ce parti a mené une campagne faite de diatribes antieuropéennes, racistes, homophobes, anti-Roms et xénophobes, et décrit régulièrement la Hongrie comme une colonie de l’Union européenne.

De Europese Unie uit regelmatig haar grote bezorgdheid over deze daden en roept de autoriteiten op snel maatregelen te nemen om het probleem op te lossen door de schuldigen te berechten en preventieve maatregelen te nemen.
L’Union européenne exprime régulièrement sa profonde préoccupation face à de tels faits et exhorte les autorités à prendre d’urgence des mesures pour résoudre le problème en traduisant les coupables en justice et en menant des actions de prévention.

De Europese Unie herinnert aan haar standpunt inzake verkiezingen.
L'Union européenne rappelle sa position sur les élections.

De afgevaardigde heeft ook een vraagstuk aan de orde gesteld in verband met Jeruzalem. De Europese Unie heeft voortdurend haar standpunt duidelijk gemaakt over de bouw van nederzettingen, niet alleen op de Westelijke Jordaanoever, maar ook in het oostelijk deel van Jeruzalem.
Toutefois, s’agissant de la remarque de l’honorable député concernant Jérusalem, l’Union européenne a toujours été claire au sujet des activités de colonisation, pas seulement en Cisjordanie, mais aussi à Jérusalem-Est.

De Europese Unie herhaalt tevens haar oproep aan de FNL de militaire optie te laten varen en zich volledig voor het vredesproces in te zetten.
Par ailleurs, l'Union européenne invite une nouvelle fois le FNL à renoncer à l'option militaire et à s'engager pleinement en faveur du processus de paix.

De Europese Unie bevestigt tevens haar standpunt aangaande de doodstraf, en dringt er in het bijzonder op aan dat de internationaal geldende minimumnormen in acht genomen worden, indien de doodstraf wordt gehandhaafd.
Elle réaffirme en outre sa position sur la peine de mort, et insiste notamment sur le fait que, en cas de maintien de la peine capitale, les normes minimales qui sont admises au niveau international doivent être respectées.

In deze context wijst de Europese Unie opnieuw op haar standpunt dat nederzettingen in de bezette gebieden illegaal zijn en een inbreuk vormen op het internationaal recht.
A cet égard, l'Union européenne rappelle qu'elle considère l'implantation de colonies de peuplement dans les territoires occupés comme illégale et contraire au droit international.