Traduction de «europese unie hanteert immers » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie hanteert immers een zeer ruime definitie van handicap (3) .
L'Union européenne applique en effet une très large définition du handicap (3) .

In de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie wordt immers een ruime interpretatie van het begrip 'Staat' gehanteerd.
En effet, la jurisprudence de la CJUE interprète largement la notion d'État.

— Aan de leden van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging van de Senaat de criteria te bezorgen die de Europese Unie hanteert voor het opnemen van een persoon of een groepering in de Europese lijst van terroristische organisaties; ».
— Fournir aux membres de la Commission des Relations extérieures et de la défense du Sénat les critères définis par l'Union européenne pour déterminer l'inscription d'une personne ou d'un groupe sur la liste des organisations terroristes de l'Union européenne; ».

Deze toevoeging is geenszins strijdig met de definitie die de Europese Unie hanteert in het kader van de gemeenschappelijke actie.
En outre, cet ajout n'est pas non plus contraire à la définition prônée par l'Union européenne dans le cadre de l'action commune.

Dat staat in artikel 4 van het akkoord, dat een verwijzing bevat naar de terroristische misdrijven die nauw aansluit bij die welke de Europese Unie hanteert.
Cela figure à l'article 4 de l'accord qui contient une référence aux infractions terroristes proches de celles appliquées dans l'Union européenne.

Artikel 61/7, § 1, van de wet heeft immers inzonderheid betrekking op de situatie van "een vreemdeling die houder is van een geldige EU-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene, afgegeven door een andere lidstaat van de Europese Unie op grond van de richtlijn 2003/109/EG van de Raad van de Europese Unie van 25 november 2003 betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen, [die] een aanvraag voor een machtiging tot een verblijf van meer dan drie maanden indient" om "een studie of een beroepsopleiding [te] volgen in België".
En effet, l'article 61/7, § 1, de la loi vise notamment la situation de « l'étranger porteur d'un permis de séjour de résident de longue durée - UE valable, délivré par un autre Etat membre de l'Union européenne sur la base de la directive 2003/109/CE du Conseil de l'Union européenne du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée, [qui] introduit une demande d'autorisation de séjour de plus de trois mois » en vue de « poursuivre des études ou une formation professionnelle en Belgique ».

Frankrijk had de Europese Commissie immers gevraagd om de gevoelige landbouwproducten, waaronder met name rund-, varkens- en pluimveevlees, geen deel uitmaakt van het tarifair ruilbod tussen de Europese Unie en Mercosur.
En effet, la France a demandé à la Commission Européenne que les produits agricoles sensibles, qui comprennent notamment la viande bovine, porcine et volaille, ne fassent partie de l'offre d'échange tarifaire entre l'Union Européenne et le Mercosur.

Vlaanderen hanteert volgende definitie voor personen met een migratieachtergrond: personen met een nationaliteit van een land buiten de Europese Unie of een persoon van wie minstens één ouder of twee grootouders een nationaliteit hebben van een land buiten de Europese Unie. De Europese Unie wordt voor deze definitie beperkt tot de 15 "oude" lidstaten.
La Flandre définit la notion de personnes issues de l'immigration comme suit: il s'agit de personnes avec une nationalité hors UE ou de personnes dont au moins un parent ou deux grands-parents ont une nationalité hors UE. Dans cette définition, l'UE se limite aux 15 États membres d'origine.

België hanteert de officiële statistieken van de internationale instellingen en de gegevens die ons postennetwerk en de Europese Unie aanleveren om een voor ons land optimaal handelsbeleid te voeren.
La Belgique se base sur les statistiques officielles des organisations internationales et sur les informations fournies par notre réseau de postes et par l'Union européenne pour mener à bien une politique commerciale qui soit la plus bénéfique possible pour notre pays.