Traduction de «europese unie haar toezeggingen aan de ontwikkelingslanden voor klimaatsteun gestand doet » (Néerlandais → Français) :

58. beklemtoont daarom dat het van belang is om met de landen in kwestie elke maatregel te bespreken die de Europese Unie zou kunnen treffen, vooral correcties aan de grenzen, en te zorgen dat de Europese Unie haar toezeggingen aan de ontwikkelingslanden voor klimaatsteun gestand doet;
58. insiste donc sur l'importance de négocier avec ces pays toute mesure que l'Union pourrait prendre, en particulier l'ajustement aux frontières, et sur la nécessité, pour l'Union, de tenir ses engagements d'aide climatique vis-à-vis des pays en développement;

69. beklemtoont daarom dat het van belang is om met de landen in kwestie elke maatregel te bespreken die de Europese Unie zou kunnen treffen, vooral correcties aan de grenzen, en te zorgen dat de Europese Unie haar toezeggingen aan de ontwikkelingslanden voor klimaatsteun gestand doet;
69. insiste donc sur l'importance de négocier avec ces pays toute mesure que l'Union pourrait prendre, en particulier l'ajustement aux frontières, et sur la nécessité, pour l'Union, de tenir ses engagements d'aide climatique vis-à-vis des pays en développement;

De Commissie moet haar toezeggingen aan de ontwikkelingslanden en minst ontwikkelde landen gestand doen, maar zij moet ook een krachtig en duurzaam gemeenschappelijk landbouwbeleid bevorderen en daarbij haar oor te luisteren leggen bij de Europese landbouwers.
Si la Commission doit honorer ses engagements à l’égard des PED et des PMA, elle doit aussi promouvoir une PAC forte et durable à l’écoute des agriculteurs européens.

Voor wat het eigenaarschap betreft, moet de Europese Unie haar toezeggingen van 2005 in Parijs gestand doen om de eigen initiatieven en prioriteiten van de Afrikaanse Unie te ondersteunen, ook het nieuw partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (Nepad) en de Afrikaanse vredes- en veiligheidstructuur, naast organisaties voor regionale ontwikkeling en integratie.
En ce qui concerne la propriété, l'UE doit honorer les engagements qu'elle a pris en 2005 à Paris d'apporter son soutien aux initiatives et aux priorités propres à l'Union africaine, notamment le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et l'Architecture africaine de paix et sécurité, ainsi qu'aux organisations de développement et d'intégration régionaux.

Het is essentieel dat de Europese Unie haar beloften gestand doet door het onderhandelingsproces op schema te houden en hoofdstukken te openen zodra voldaan is aan de technische voorwaarden, overeenkomstig het onderhandelingskader van oktober 2005 en het besluit van de Raad van 11 december 2006.
Il est primordial que l'Union européenne respecte ses engagements et maintienne le processus de négociation sur les rails et que les chapitres soient ouverts une fois les conditions techniques remplies, conformément au cadre de négociation fixé en octobre 2005 et à la décision du Conseil du 11 décembre 2006.