Vertaling van "europese unie een aantal belangrijke beleidsmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes

Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie
Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beperkingen die de Chinese autoriteiten opleggen op de uitvoer van bepaalde grondstoffen, waaronder zeldzame aardmetalen, werden door de Europese Unie als een belangrijke handelsbelemmering geïdentificeerd, in strijd met de verbintenissen die China heeft aangegaan op het moment van zijn toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie zoals dat door het beroepsorgaan van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) in 2014 werd herhaald.
Les restrictions imposées par les autorités chinoises à l'exportation de certaines matières premières, dont les terres rares, sont identifiées par l'Union européenne comme un obstacle majeur au commerce en violation aux engagements de la Chine lors de son adhésion à l'Organisation mondiale de commerce, comme l'a rappelé l'organe d'appel de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en 2014.

2. Zal er in het kader van de omzetting in Belgisch recht van artikel 346 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voor de belangrijke militaire aankopen (waaronder de vervanging van de F-16's en de aankoop van fregatten en drones) waarvan er sprake is in het strategisch plan van minister Vandeput, worden gewerkt met overheidsopdrachten waaraan er defensie- of veiligheidsaspecten zijn verbonden?
2. Dans le cadre d'une transposition de l'article 346 du traité relatif au fonctionnement de l'Union européenne en droit belge, les achats militaires majeurs comme le remplacement des F-16, les frégates ou les drones contenus dans le plan stratégique du ministre Vandeput relèvent-ils des marchés publics comportant des aspects ayant trait à la défense ou à la sécurité?

De Europese Unie heeft een belangrijke rol gespeeld bij de totstandkoming van het nucleaire akkoord.
L'Union européenne a joué un rôle important dans la conclusion de l'accord sur le dossier nucléaire.

De beslissing van het Hof van Justitie van de Europese Unie is een belangrijk feit, zowel voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer als voor de economie.
La décision de la Cour de Justice de l'Union européenne est un événement majeur, tant pour la protection de la vie privée que pour l'économie.

De beslissing van het Hof van Justitie van de Europese Unie is een belangrijke gebeurtenis, zowel voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer als voor de economie.
La décision de la Cour de Justice de l'Union européenne est un événement majeur, tant pour la protection de la vie privée que pour l'économie.

De nauwere samenwerking, die het mogelijk zal maken voor een beperkt aantal Lidstaten om onderling op meer vrijwillige basis beleid te voeren, dit alles door gebruik te maken van het institutionele kader van de Europese Unie, zal een belangrijk instrument worden om vooruit te gaan in een meer heterogene Unie
Les coopérations renforcées qui permettent à un nombre restreint d'États membres de mener entre eux des politiques plus volontaires tout en faisant usage du cadre institutionnel de l'Union européenne constitueront un instrument important pour aller de l'avant dans une Union plus hétérogène.

De Europese Unie staat voor belangrijke uitdagingen en institutionele hervormingen met betrekking tot de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie naar aanleiding van de Europese Grondwet die in de Conventie werd voorbereid en goedgekeurd in de Europese Raad van 17-18 juni 2004.
L'Union européenne est confrontée à des défis de taille et à d'importantes réformes institutionnelles en ce qui concerne ses relations extérieures, dans le cadre de la Constitution européenne qui a été conçue au sein de la Convention et approuvée par le Conseil européen des 17 et 18 juin 2004.

Ten aanzien van de kinderbijslagregeling voor werknemers zijn een aantal belangrijke beleidsmaatregelen tot stand gekomen die de rechten in hoofde van de rechtgevende kinderen hebben bevorderd.
En ce qui concerne la réglementation des allocations familiales pour travailleurs salariés un certain nombre de mesures politiques importantes ont été prises en faveur des droits des enfants bénéficiaires.