Vertaling van "europese unie daarentegen een zeker evenwicht gevonden tijdens " (Nederlands → Frans) :

In deze eindtekst hebben België en de Europese Unie daarentegen een zeker evenwicht gevonden tijdens de onderhandelingen en in de verklaringen over het Midden-Oosten, waarbij de holocaust veroordeeld werd en de strijd tegen het antisemitisme aangemoedigd werd.
Par contre, dans le texte final de la Conférence gouvernementale, la Belgique et l'Union européenne ont trouvé un certain équilibre lors de négociations et dans les déclarations sur le Moyen-Orient, dans lesquelles l'holocauste a été condamné et la lutte contre l'antisémitisme a été encouragée.

Neil Kinnock, die als lid van de Commissie met het transportbeleid en het Trans-Europese vervoersnet is belast, verklaarde: "ik ben van mening dat met dit voorstel het juiste evenwicht is gevonden tussen de economische behoeften van de Europese Unie om het internationale goederenverkeer te waarborgen en het verlangen van de Europese burgers en hun regeringen om de kwaliteit van het bestaan in stand te houden en te verbeteren, vooral in het weekend en tijdens vakantieperioden.
Neil Kinnock, commissaire chargé de la politique des transports et des réseaux transeuropéens de transport, a déclaré: "Je suis convaincu que cette proposition constitue un juste milieu entre la nécessité économique, pour l'Union européenne, de garantir la circulation des marchandises à l'échelle internationale et le souhait des citoyens européens et de leurs gouvernements de préserver et d'améliorer leur qualité de vie - en particulier pendant les week-ends et les jours fériés.