Traduction de «europese unie binnenkomen transparante » (Néerlandais → Français) :

5. Zijn er aanwijzingen dat er eieren en eierproducten vanuit Oekraïne op een verdoken of zelfs illegale manier de Europese Unie binnenkomen?
5. Des éléments indiquent-ils que des oeufs et ovopoduits en provenance d'Ukraine sont importés dans l'Union européenne de manière clandestine, voire illégale?

Een Europese Unie die transparanter is en beter verantwoording aflegt, kan betere resultaten voor haar burgers leveren".
Une Union européenne plus transparente et plus responsable est une Union qui produira de meilleurs résultats pour les citoyens».

3. Als gevolg van de huidige conflicten in Syrië en Irak reist een groot aantal migranten door Turkije vooraleer ze de Europese Unie binnenkomen (waar ze in voorkomend geval een asielaanvraag indienen). Welke gevolgen zal dat luik van het akkoord hebben voor ons land?
3. Étant donné qu'à cause des conflits actuels en Syrie et en Irak, un nombre important de migrants transite par la Turquie avant d'entrer dans l'UE (pour éventuellement introduire une demande d'asile), quelles seront les conséquences de ce volet de l'accord de réadmission pour notre pays?

Voor mij is het duidelijk dat de lidstaten waar de meeste vluchtelingen de Europese Unie binnenkomen (op dit moment Italië, Griekenland en Hongarije) niet aan hun lot kunnen worden overgelaten om deze uitdaging het hoofd te bieden.
Pour moi, il ne fait pas de doute que les États membres où le plus grand nombre de réfugiés arrivent en premier dans l'Union - en ce moment il s'agit de l’Italie, la Grèce et la Hongrie - ne peuvent pas être abandonnés à leur sort et gérer seuls ce défi.

c) de natuurlijke personen die de Republiek Kazachstan binnenkomen, zijn ten minste gedurende het jaar dat onmiddellijk aan de datum van indiening van het verzoek om toegang tot de Republiek Kazachstan voorafging, in dienst geweest van de rechtspersoon uit de Europese Unie.
c) les personnes physiques entrant sur le territoire de la République du Kazakhstan doivent avoir été employées par la personne morale de l'Union européenne au moins pendant l'année précédant la date d'introduction d'une demande d'admission sur le territoire de la République du Kazakhstan.

1. Tijdens de eerste zes maanden stelde de douane 140 gevallen vast van niet correcte aangifte inzake liquide middelen bij het binnenkomen of verlaten van de Europese Unie via België.
1. Pendant les six premiers mois, la douane a constaté 140 cas de déclarations incorrectes en ce qui concerne les moyens liquides lors de l'entrée ou de la sortie de l'Union européenne via la Belgique.

Deze hotspots zijn een volledig nieuw concept dat door de Europese Unie, in nauwe samenwerking met Griekenland, werd uitgewerkt en dat het mogelijk zou moeten maken om alle migranten die de Schengenruimte binnenkomen te registreren en daar asiel te laten aanvragen.
Ces hotspots sont un concept totalement nouveau élaboré par l'Union Européenne en étroite collaboration avec la Grèce qui devrait permettre d'enregistrer tous les migrants entrant dans l'espace Schengen et demander asile.

Alle niet-communautaire goederen die op het grondgebied van de Europese Unie binnenkomen moeten, in beginsel, bij hun aankomst worden ingeklaard.
Toute marchandise non communautaire qui entre sur le territoire de l’Union européenne doit, en principe, être dédouanée dès son arrivée.

Intracommunautaire fraude wordt inderdaad minder "aantrekkelijk", maar de kans dat illegale of niet voor consumptie geschikte producten de Europese Unie binnenkomen wordt groter.
Cela peut certes diminuer la fraude intracommunautaire, mais risque de favoriser les importations illégales de produits du tabac en provenance de pays tiers.

De Raad van ministers van Financiën van de Europese Unie heeft besloten de vrijstellingen voor reizigers die de Unie binnenkomen uit niet-Lid-Staten alsmede de limieten die gelden voor aankopen in belastingvrije winkels binnen de Unie te verhogen.
Le Conseil des ministres des Finances de l'Union Européenne a décidé d'augmenter les franchises accordées aux voyageurs qui entrent sur le territoire de l'Union en provenance de pays extérieurs ainsi que les limites aux achats effectués dans les boutiques hors taxes à l'intérieur de l'Union.