Vertaling van "europese suikermarkt mededelen welke maatregelen hij overweegt " (Nederlands → Frans) :

Kan de Raad, als instelling is die verantwoordelijk is voor vaststelling van de begroting en van de taakomschrijving waarmee de EU onderhandelingen aanknoopt met derde landen, tegen de achtergrond van de herstructurering van de Europese suikermarkt mededelen welke maatregelen hij overweegt ter compensatie van mogelijk schadelijke gevolgen van deze hervormingen voor de ontwikkelingslanden?
À la lumière de la restructuration du marché européen du sucre, le Conseil peut-il préciser, en sa qualité d’institution responsable, à la fois de l’approbation du budget de l’Union européenne et de la définition du mandat de l’Union en matière de négociations avec des pays tiers, quelles mesures il entend adopter afin de compenser les conséquences potentiellement néfastes que les réformes pourraient avoir pour les pays du monde en développement?

Kan de Raad mededelen welke maatregelen hij eventueel overweegt om de doorzichtigheid in de voedselvoorzieningsketen aan te pakken, met name de rol en macht van de voornaamste supermarktketens in de EU?
Le Conseil peut-il indiquer quelles dispositions il compte prendre, le cas échéant, pour remédier au problème de la transparence dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, notamment en ce qui concerne le rôle et le pouvoir des grandes chaînes de supermarchés dans l'UE?

Kan hij mededelen welke maatregelen hij heeft genomen om de betrokken Europese burgers te beschermen?
Peut-il indiquer quelles mesures il a prises pour protéger ces citoyens européens?

Kan de Raad mededelen welke maatregelen hij heeft genomen om dit grove onrecht bij de Ethiopische regering aan te klagen, wetende dat deze gevangenhoudingen strijdig zijn met het internationale recht en dat de Europese Unie 's werelds grootste donor is van internationale steun aan Ethiopië?
Le Conseil pourrait-il préciser quelles sont les mesures qu’il a adoptées afin d’attirer l’attention du gouvernement éthiopien sur ces graves injustices, en soulignant le fait que ces détentions constituent une infraction au droit international et en considérant que l’Union européenne est le principal bailleur d’aide internationale pour l’Éthiopie?

Kan de Raad in het licht van het voorafgaande mededelen welke maatregelen hij voornemens is te treffen, met name met betrekking tot het antidumpingonderzoek waarom de Europese Confederatie van de schoenenindustrie heeft verzocht?
Le Conseil est invité à indiquer les mesures qu’il a prises ou qu’il compte prendre, notamment en ce qui concerne l’enquête antidumping demandée par la Confédération européenne de l’industrie de la chaussure.