Traduction de «europese steenkoolmijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan steenkoolmijnen verbonden elektrische centrale
centrale électrique minière

Comité ad hoc Niet-steenkoolmijnen
Comité ad hoc pour les industries extractives non houillères

aan steenkoolmijnen verbonden cokesfabriek
cokerie minière

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Europese aal
anguille d'Europe

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als wij de Europese steenkoolmijnen inderdaad sluiten, is er geen enkele prikkel meer om de emissies van thermische centrales verder te verlagen, die geïmporteerde kolen zullen blijven verbranden en CO2 zullen blijven uitstoten.
Sans charbon européen, si nous faisons fermer les mines européennes, il n’y aura pas d’incitation à continuer de réduire les émissions des centrales électriques thermiques, qui continueront à brûler du charbon importé et à produire du CO2.

Aangezien wij op de lange termijn Europa en de mensheid niet meer afhankelijk willen laten zijn van fossiele brandstoffen, moeten wij onder ogen zien dat de Europese steenkoolmijnen zich vroeg of laat aan de veranderende situatie moeten aanpassen.
Puisque l’objectif à long terme de l’Europe et de l’humanité est la non­dépendance à l’égard des combustibles fossiles, nous devons reconnaître que les mines de charbon européennes devront, tôt ou tard, s’adapter au changement.

Als oud-mijnwerker herinner ik me niet zonder emotie de pijnlijke sluiting van al die Franse en Europese steenkoolmijnen, waardoor hele regio's berooid achterbleven. Die regio's zijn economische en sociale woestijnen geworden en hebben zich vaak niet hersteld.
Ancien mineur moi-même, c’est non sans une certaine émotion que je me rappelle au souvenir de toutes ces mines de charbon françaises et européennes fermées dans la douleur et laissant des régions entières à l’abandon. Régions devenues alors des déserts économiques et sociaux et qui souvent ne s’en sont pas remises.

In een ander advies worden de plannen van de Europese Commissie voor sluiting van steenkoolmijnen om de klimaatveranderingsdoelstellingen te halen, naar de prullenbak verwezen.
Un autre avis adopté en session s'oppose au plan de la Commission européenne de fermer les mines de charbon afin d'atteindre les objectifs en matière de lutte contre le changement climatique.

Bij het opstellen van dit voorstel voor een verordening en het analyseren van deze situatie waren wij ons natuurlijk ten volle bewust van de sociale en regionale gevolgen die de sluiting van de steenkoolmijnen in bepaalde regio's van de Europese Unie zal hebben.
Quand nous avons préparé la proposition de règlement et analysé cette situation, nous, à la Commission, étions évidemment pleinement conscients de l’impact social et régional de la fermeture des mines de charbon dans certaines régions de l’UE.

Op haar vergadering van 18 oktober 2010 besloot de Commissie juridische zaken met algemene stemmen u aan te bevelen het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende staatssteun ter bevordering van de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen (COM(2010)0372) te baseren op de grondslag van artikel 109 VWEU juncto artikel 107, lid 3, letter e) van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Au cours de sa réunion du 18 octobre 2010, la commission des affaires juridiques a, par conséquent, décidé à l'unanimité de vous faire la recommandation suivante: la base juridique de la proposition de règlement du Conseil relatif aux aides d'État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives (COM(2010)0372) devrait se composer de l'article 109 et de l'article 107, paragraphe 3, point e), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

« Art. 2. § 1. Aan deze enquête zijn onderworpen de vestigingen van ondernemingen die 10 of meer aan de sociale zekerheid onderworpen werknemers in dienst hebben en waarvan de economische activiteiten vallen onder de secties B (winning van delfstoffen, behalve steenkoolmijnen), C (industrie) en F (bouwnijverheid) van de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap, NACE Rev.
« Art. 2. § 1. Sont soumis à cette enquête les établissements d'entreprises occupant 10 travailleurs et plus, assujettis à la sécurité sociale, et dont les activités économiques relèvent des sections B (industries extractives, sauf les mines de houille), C (industries manufacturières) et F (industrie de la construction) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne, dénommée NACE Rev.

Art. 2. § 1. Aan deze enquête zijn onderworpen de vestigingen van ondernemingen die 10 of meer aan de sociale zekerheid onderworpen werknemers in dienst hebben en waarvan de economische activiteiten vallen onder de secties C (winning van delfstoffen, behalve steenkoolmijnen), D (be- en verwerkende nijverheid) en F (bouwnijverheid) van de statistische nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap, NACE Rev.1. genoemd.
Art. 2. § 1. Sont soumis à cette enquête les établissements d'entreprises occupant 10 travailleurs et plus, assujettis à la sécurité sociale, et dont les activités économiques relèvent des sections C (industries extractives, sauf les mines de houille), D (industries manufacturières) et F (industrie de la construction) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne, dénommée NACE Rev.1.

Hoewel er geen steenkoolmijnen meer operationeel zijn, moeten de Europese richtlijnen inzake gezondheid en veiligheid van de werknemers in de extractieve nijverheid in de Belgische reglementering worden omgezet.
Nonobstant le fait qu'il n'y a plus de charbonnages en activité en Belgique, les directives européennes relatives à la santé et la sécurité des travailleurs occupés dans les industries extractives doivent être transposées dans la réglementation belge.