Vertaling van "europese steden waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handvest van Leipzig | Handvest van Leipzig betreffende duurzame Europese steden
Charte de Leipzig | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable

Handvest van Aalborg | Handvest van Europese steden en gemeenten op weg naar duurzaamheid
Charte d'Aalborg | Charte des villes européennes pour la durabilité

Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen | CITELEC [Abbr.]
Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze stelt tevens de instelling van een Europese fietsdag voor om een groot publiek te bereiken, en twee keer per jaar een autovrije zondag om de ervaring in diverse Europese steden waar koolstofneutraal vervoer zijn sporen al heeft verdiend onder de aandacht te brengen.
Elle propose également l'instauration d'une journée européenne du cyclisme afin de sensibiliser un large public à la question et d'une journée sans voiture un dimanche par semestre afin de généraliser l'expérience déjà probante dans plusieurs villes européennes où la neutralité carbone des transports a fait ses preuves.

integratie van de binnenscheepvaart in multimodaal vervoer en logistiek, alsmede in duurzame stedelijke mobiliteitsplannen en beleidsmaatregelen in Europese steden waar waterwegen doorheen lopen, en een grotere rol voor binnenhavens bij de stedelijke goederendistributie;
l'intégration du transport par navigation intérieure dans le transport multimodal ainsi que dans les plans et les politiques de mobilité urbaine durable dans les villes européennes traversées par des voies d'eau, et le renforcement du rôle joué par les ports intérieurs dans la distribution de marchandises dans les zones urbaines,

– integratie van de binnenscheepvaart in multimodaal vervoer en logistiek, alsmede in duurzame stedelijke mobiliteitsplannen en beleidsmaatregelen in Europese steden waar waterwegen doorheen lopen, en een grotere rol voor binnenhavens bij de stedelijke goederendistributie;
– l'intégration du transport par navigation intérieure dans le transport multimodal ainsi que dans les plans et les politiques de mobilité urbaine durable dans les villes européennes traversées par des voies d'eau, et le renforcement du rôle joué par les ports intérieurs dans la distribution de marchandises dans les zones urbaines,

Jaarlijks organiseert de personeelsdienst voor jongeren van 12 tot 18 jaar een reis van 3 tot 6 dagen naar een aantal Europese steden, waar onder andere het Parlement wordt bezocht.
Chaque année, le service du personnel organise, pour les jeunes de 12 à 18 ans, un voyage de trois à six jours dans une série de villes européennes, où ils visitent notamment le Parlement.

- het tempo van de uitvoering van strategische projecten met een grote Europese toegevoegde waarde opvoeren. Zo kunnen knelpunten worden weggewerkt, met name waar het gaat om grensoverschrijdende trajecten en intermodale knooppunten (steden, havens, logistieke platforms).
- d’accélérer la mise en œuvre de projets stratégiques à forte valeur ajoutée européenne pour s’attaquer aux principaux blocages, notamment les sections transfrontalières et les nœuds intermodaux (villes, ports, plateformes logistiques).

Om de veiligheid te bevorderen, dienen wij echter ook een oplossing te vinden voor het probleem van het op een dwaalspoor geraakte multiculturalisme, dat uiteindelijk leidt tot het ontstaan van steeds meer gebieden in Europese steden waar de ordehandhavers en hulpverleners als indringers worden gezien, waar sprake is van een wijd verbreid verval van waarden en waar de rechtsorde niet meer wordt erkend.
Si cependant l’on veut promouvoir la sécurité, il convient par ailleurs de trouver une solution au problème du multiculturalisme naïf, qui génère au final un nombre croissant de zones à problèmes dans les villes européennes, au sein desquelles les forces de police sont considérées comme des envahisseurs, les valeurs s’effondrent et les règles de l’État de droit ne sont plus reconnues.

In de mededeling "Aanzet tot een actieve benadering van de steden in de Europese Unie" [81] uit 1997 werd voortgebouwd op dit rapport en de mededeling was gericht op de economische, sociale en milieuproblemen waar Europese steden mee te maken hebben. Hierin werd de noodzaak van een stedelijk perspectief binnen het EU-beleid onderstreept.
La communication de 1997 « La question urbaine: orientations pour un débat européen » [81] s'appuyait sur ce rapport en se concentrant sur les défis économiques, sociaux et environnementaux auxquels sont confrontées les villes d'Europe, et en soulignant la nécessité d'une perspective urbaine des politiques de l'UE.

Naast de hervorming op zich, waar ik thans mee bezig ben, rijzen er nog een reeks vragen over de middelen om het hoofd te bieden aan welbepaalde vormen van criminaliteit, om de veiligheid in de grote steden te verzekeren of om tijdens een Europese Top de orde te handhaven.
Au-delà de ce qui constitue strictement la réforme et que je suis en train d'achever, on pose toute une série d'autres questions en ce qui concerne les moyens dont on doit disposer pour faire face à telle ou telle forme de criminalité, pour assurer la sécurité dans les grandes villes ou le maintien de l'ordre à l'occasion des sommets européens.

Lijn 162, die de drie steden verbindt waar de Europese instellingen zijn gevestigd, is er uiteraard ter sprake gekomen.
Il y a bien sûr été question de la ligne 162 qui, pour tous les participants, est une ligne importante étant donné qu'elle relie les trois sièges de l'Union européenne.