Traduction de «europese statistiekbureau eurostat heeft » (Néerlandais → Français) :

In 2014 wees het Europese statistiekbureau Eurostat erop dat België qua tewerkstellingsgraad van niet-EU-onderdanen zeer slecht scoorde met 56,8 procent, het laagste percentage in Europa; het Europese gemiddelde ligt op 71,4 procent.
En 2014, l'office européen des statistiques Eurostat dénonçait, pour la Belgique, un taux d'emploi des étrangers hors UE très faible, le plus faible d'Europe, avec un taux de 56,8% pour une moyenne européenne de 71,4%.

Uit een raming van het Europese Statistiekbureau Eurostat blijkt dat (in december 2014) de inflatie op jaarbasis in de eurozone -0,2 procent bedraagt.
Selon une estimation de l'Office européen des statistiques Eurostat, l'inflation annuelle de la zone euro s'est élevée à -0,2% en décembre 2014.

Eurostat heeft de resultaten van zijn analyse van de elektriciteitsprijs in de Europese Unie gepubliceerd.
Eurostat a publié les résultats de son analyse sur les prix de l'électricité dans l'Union européenne.

Eurostat, het Europese bureau voor statistiek, heeft een rapport gepubliceerd waarin staat dat één op de drie sterfgevallen (33,7 procent) in 2013 vermeden had kunnen worden bij de huidige stand van de medische technologie en kennis.
L'Office européen des statistiques, Eurostat, a publié une étude qui annonce qu'un décès sur trois (33,7 %) aurait pu être évité en 2013, en prenant en compte les technologies et connaissances médicales.

Door het feit dat de Europese statistische instantie Eurostat in de voorbije jaren haar standpunt over het effect van overheidswaarborgen in het kader van PPS-projecten heeft verscherpt, dreigt de ESR-neutraliteit van dergelijke projecten op de helling te komen.
Comme la position de l'instance statistique européenne Eurostat quant à l'impact des garanties publiques en faveur des projets PPP est devenue plus stricte ces dernières années, la neutralité vis-à-vis du SEC pourrait être mise en péril.

Een groeiend aantal Europese burgers koopt reisdiensten via internet: in 2012 heeft 32 % van de Europese consumenten met internettoegang online vliegtickets of een hotelovernachting geboekt (gegevens uit de Eurostat-enquête 2012 over online winkelen).
Un pourcentage croissant de citoyens européens achètent des services de voyage sur l’Internet: en 2012, 32 % des consommateurs européens ayant accès à la toile ont réservé des billets d’avion ou un séjour dans un hôtel en ligne (enquête de 2012 sur les achats en ligne communiquée par Eurostat).

Hoewel de ruimtelijke spreiding van de bevolking natuurlijk van land tot land verschilt, hebben de Europese instellingen tot nu toe de indeling gevolgd die Eurostat heeft vastgesteld in zijn "European regional and Urban statistics Reference guide" (Europese referentiegids voor regionale en stedelijke statistieken).
Bien qu'il existe indubitablement de grandes différences en termes de répartition géographique de la population d'un pays à l'autre, les Institutions européennes se sont jusqu'à présent cantonnées à l'approche adoptée par Eurostat dans son guide de référence intitulé "Statistiques régionales et urbaines européennes", qui identifie quatre niveaux d'unités spatiales permettant de quantifier les observations.

Met betrekking tot een betere governance voor het Europees statistisch systeem (ESS) heeft de Raad Ecofin in zijn verslag over het stabiliteits- en groeipact, dat op 23 maart 2005 door de Europese Raad werd onderschreven, gewezen op het belang van het ontwikkelen van de operationele capaciteit, de monitoringbevoegdheid, de onafhankelijkheid en de verantwoordingsplicht van Eurostat.
Dans le cadre de l'amélioration de la gouvernance du Système statistique européen (SSE), le Conseil ECOFIN a souligné dans son rapport sur le Pacte de stabilité et de croissance, entériné par le Conseil européen du 23 mars 2005, l'importance qu'il y a à développer les capacités opérationnelles, le pouvoir de contrôle, l'indépendance et l'obligation de rendre des comptes exigés d'Eurostat.

Op 2 maart 2004 heeft namelijk Eurostat, het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, een besluit bekendgemaakt over de indeling van bepaalde pensioenstelsels met kapitaaldekking waarbij de overheid betrokken is als beheerder van de stromen aan inkomsten en pensioenuitkeringen, dan wel als waarborg tegen het risico van tekortschietende pensioenbetalingen.
Il convient de noter qu'Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes, a publié le 2 mars 2004 une décision sur le classement de certains régimes de pension avec constitution de réserves dans lesquels le gouvernement est impliqué en tant que gestionnaire des flux de cotisations et prestations, ou en tant que garant du risque de défaut de paiement des pensions.

Een en ander heeft tot gevolg dat de nationale regelingen met betrekking tot de Europese verkiezingen onder verschillende benaderingen waarborgen dat elke burger daadwerkelijk aan de verkiezingen voor het Europees Parlement kan deelnemen. ------------- (1) Bron: EUROSTAT, Demografische statistieken 1992 (2) PB nr. L 278 van 8.10.1976.
De ce fait, les régimes nationaux en matière d'élections européennes se basent sur des approches différentes pour garantir que tout citoyen puisse participer, effectivement, aux élections au Parlement européen : (1) cf. EUROSTAT, Statistiques démographiques 1992 (2) cf. JO n° L 278 du 8 octobre 1976.