Traduction de «europese scholen via de regie der gebouwen en ikzelf heb hierover » (Néerlandais → Français) :

Er zijn directe contacten met de Hoge Raad voor de Europese scholen via de Regie der Gebouwen en ikzelf heb hierover gesprekken gehad met de heer Kinnock, ondervoorzitter van de Europese Commissie.
Il y a des contacts direct avec le Conseil supérieur des écoles européennes via la Régie des Bâtiments et moi-même j'ai eu des conversations à ce sujet avec M. Kinnock, vice-président de la Commission européenne.

Wat betreft de informatie over de kostprijs aangaande de bouw, het onderhoud en de werkingskosten van de Europese scholen aan de Belgische overheid, heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar de Regie der Gebouwen, die ressoorteert onder de minister van Telecommunicatie, Overheidsbedrijven en Participaties en terzake bevoegd is (Vraag nr. 4 van 26 oktober 1999).
Pour ce qui concerne les renseignements sur le coût pour lequel l'État belge est redevable en matière de construction, d'entretien et de fonctionnement des écoles européennes, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la Régie des Bâtiments qui relève de la compétence du ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques (Question no 4 du 26 octobre 1999).