Traduction de «europese richtlijn omzet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese richtlijn
directive européenne

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan | richtlijn inzake de Europese blauwe kaart
directive carte bleue européenne | directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié | directive carte bleue

gebrekkige omzetting van de richtlijn
défaut de transposition de la Directive | mauvaise transcription de la directive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De COD is operationeel sinds 2015, opgericht bij wet van 4 april 2014 die de Europese Richtlijn omzet in Belgische wetgeving.
Le SMC, instauré en vertu de la loi du 4 avril 2014 transposant en loi belge la directive européenne, est opérationnel depuis 2015.

De voorzitter, de heer Beke, wenst van de minister te vernemen hoe het wetsontwerp, dat een Europese richtlijn omzet, zich verhoudt tot de huidige WHPC.
Le président, M. Beke, souhaite que la ministre précise le lien entre le projet de loi, qui transpose une directive européenne, et la loi actuelle sur les pratiques du commerce.

Zij hoopt dat de regering consequent is en systematisch in elk ontwerp opneemt dat het een Europese richtlijn omzet.
Elle espère que le gouvernement est cohérent et qu'il mentionne systématiquement dans chaque projet lorsque celui-ci vise à transposer une directive européenne.

De voorliggende tekst, die een Europese richtlijn omzet, past perfect in de gedachtewisseling die in die commissie heeft plaatsgevonden.
Le texte à l'examen, qui transpose une directive européenne, s'inscrit parfaitement dans la lignée des réflexions menées au sein de la commission des Finances.

De wet van 13 april 1995 op de bescherming van de handelsagent, die een Europese richtlijn omzet, bevat een artikel 27 waardoor elke activiteit van een handelsagent met hoofdvestiging in België onderworpen is aan de Belgische wet en tot de bevoegdheid van de Belgische rechtbanken behoort.
En effet, la loi du 13 avril 1995 sur la protection de l'agent commercial, qui transpose une directive européenne, a ajouté un article 27 selon lequel l'activité d'un agent qui a son principal établissement en Belgique relève de la loi belge et de la compétence des tribunaux belges.

Het lid wijst erop dat het wetsvoorstel een Europese richtlijn omzet waarvoor België reeds vertraging heeft opgelopen.
Le membre rappelle que la proposition de loi vise à transposer une directive européenne pour laquelle la Belgique accuse un certain retard.

In het kader van de Europese wetgeving en de omzetting van de Europese Richtlijn 2005/36/EG betreffende de beroepskwalificaties, heeft ons land in bijlage V van de Richtlijn de volgende titel genotifieerd: Dental, oral and maxilli-facial surgery (basic medical and dental training).
Dans le cadre de la législation européenne et de la transposition de la directive européenne 2005/36/CE relative aux qualifications professionnelles, notre pays a notifié à l'annexe V de la directive le titre suivant: Dental, oral and maxilli-facial surgery (basic medical and dental training).

Na de bekrachtiging door het Overlegcomité moet de nodige regelgeving nog worden uitgewerkt. 1. a) Wat is de stand van zaken in de omzetting van de Europese richtlijn in nationale wetgeving? b) Hoe komt het dat de omzetting zo lang op zich laat wachten? c) Welke timing heeft u voor ogen?
1. a) Où en est la transposition de la directive européenne en droit national? b) Pourquoi cette transposition se fait-elle attendre depuis si longtemps? c) Quel calendrier pensez-vous pouvoir respecter?

1. De Ministerraad keurde op 11 december 2015 een voorontwerp van wet goed over de vaststelling en vervolging van overtredingen op de weg door buitenlanders op het Belgisch grondgebied (omzetting van de Europese Richtlijn 2015/413/EU van 11 maart 2015 ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen die de Richtlijn 2011/82/EU vervangt - Crossborder Richtlijn).
1. Le Conseil des ministres a approuvé (le 11 décembre 2015) un avant-projet de loi concernant la constatation et la poursuite des infractions routières commises par des contrevenants étrangers sur le territoire belge (transposition de la directive européenne 2015/413/UE du 11 mars 2015 facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière qui remplace la directive 2011/82/UE - Directive "Crossborder").

1. Wat is de stand van zaken van de omzetting van de Europese richtlijn en hoe zal de omzetting concreet worden aangepakt?
1. Qu'en est-il de la transposition de la directive européenne et comment sera-t-elle concrètement mise en oeuvre?