Traduction de «europese ranglijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ranglijst
tableau

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

Europese aal
anguille d'Europe

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Landbouw
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et à l'Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Los van de uitdagingen voor ons land die verbonden zijn met de individuele scoreborden van de Europese Commissie, zijn er drie specifieke uitdagingen die een verdere verbetering van onze positie in de Europese ranglijst onontbeerlijk maken.
Abstraction faite des défis que notre pays doit relever dans le cadre des tableaux d'affichage individuels de la Commission européenne, on notera trois défis spécifiques qui contraignent la Belgique à améliorer sa position au classement européen.

De plaats op de Europese ranglijst verraste de geachte staatssecretaris van Mobiliteit blijkbaar niet.
Cette place dans la liste européenne ne surprend apparemment pas le secrétaire d'État à la Mobilité.

Zie het informatieblad voor een samenvatting van de ranglijst van het Scorebord voor de Innovatie-unie en de afzonderlijke samenvattingen van de innovatieprestaties van de 28 EU-lidstaten en andere Europese landen.
Pour le classement de l'indice de synthèse de l'innovation du tableau de bord de l'Union de l'innovation et les résumés individuels des performances en matière d’innovation de chacun des 28 États membres et d’autres pays européens, voir la fiche d’information.

Dat blijkt uit het jongste scorebord voor de Interne Markt. In die ranglijst peilt de Europese Commissie elk jaar naar de inspanningen van de lidstaten om de Europese regels in nationale wetten te gieten.
Dans ce classement, la Commission européenne mesure chaque année les efforts faits par les États membres pour transposer les règles européennes dans leur droit interne.

De Belgische inspanningen sinds januari — waar België samen met Frankrijk en Duitsland laatste stond in de ranglijst van de lidstaten — zijn duidelijk en krijgen een positieve melding van de Europese Commissie in het scorebord van juli. Het is echter niet minder waar, dat België beneden de doelstelling van 1,5 % blijft.
Si les efforts fournis par la Belgique depuis janvier sont perceptibles — pour rappel, la Belgique figurait avec l'Allemagne et la France bon dernier du tableau d'affichage — et lui ont d'ailleurs valu de la Commission européenne une mention positive dans le tableau d'affichage de juillet, il demeure que la Belgique reste au-delà de l'objectif de 1,5 %.

Terwijl landen als Finland, IJsland en Noorwegen een huishoudpenetratie hebben die hoger ligt dan die van de Verenigde Staten (ca. 15 % in de VS), bengelt België (3 % huishoudpenetratie) achteraan de ranglijst van de landen van de Europese Unie.
Alors que des pays comme la Finlande, l'Islande et la Norvège ont une pénétration dans les ménages supérieure à celle des États-Unis (environ 15 % aux U.S.A.), la Belgique (3 % de pénétration dans les ménages) caracole en queue de la liste des pays de l'Union européenne.

Door de nieuwe aanpak van de ranglijst wordt de verscheidenheid van de Europese hogeronderwijsinstellingen qua profiel, sterkten op onderwijs- en onderzoeksgebied en specialisaties tot uitdrukking gebracht. Niet-Europese onderwijsinstellingen kunnen ook deelnemen, tegen dezelfde voorwaarden.
Le nouveau mode de classement reflétera la diversité des profils des EES européens, les atouts et les spécialisations dans les domaines de l'enseignement et de la recherche, et sera ouvert à la participation des EES non européens aux mêmes conditions.

Hoewel de Europese Unie wat betreft de opleiding van onderzoekers de ranglijst aanvoert, zijn er onvoldoende arbeidsplaatsen voor onderzoekers.
Bien qu'elle forme le plus grand nombre de chercheur, l'Union européenne n'en emploie pas assez.

De strategie werd ook geprezen in de resoluties van de top in Stockholm [4] in maart 2001, waar wetenschap en technologie opnieuw hoog op de ranglijst van Europese prioriteiten werden geplaatst.
Sa stratégie a également été jugée très positive dans les conclusions du sommet de Stockholm [4] en mars 2001, où la science et la technologie ont été une nouvelle fois placées en tête des priorités européennes.

Op de ranglijst van Europese banken op basis van kapitalisatie en van activa zal de nieuwe onderneming respectievelijk de 15e en de 9e plaats innemen.
La nouvelle entité se classera nu 15 et nu 9 sur la liste des banques européennes classées selon la capitalisation et les actifs respectivement.