Vertaling van "europese raad vroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Europese Raad [ Conferentie van staatshoofden of regeringsleiders ]
Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]

voorzitter van de Europese Raad
président du Conseil européen

buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | buitengewone Europese Raad
Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen

Europese Raad voor de veiligheid van vervoer | Europese Raad voor Transportveiligheid | ETSC [Abbr.]
Conseil européen pour la sécurité des transports

Europese Raad
Conseil européen

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

Raad van de Europese Unie
Conseil de l'Union européenne

Raad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Communautés européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Raad vroeg de Commissie in zijn conclusies van het voorjaar van 2013 vóór de Europese Raad van oktober concrete maatregelen op tafel te leggen om de eengemaakte ICT-markt zo spoedig mogelijk tot stand te brengen.
Dans ses conclusions, le Conseil européen du printemps 2013 a invité la Commission à présenter, avant le Conseil européen d’octobre, «des mesures concrètes visant à mettre en place, dans les meilleurs délais, un marché unique dans le domaine des TIC».

Net zoals de Europese Raad vroeg de Eurotop aan de voorzitter van de Europese Raad een tussentijds rapport over de middelen waarmee de Economische Unie binnen de eurozone kon worden versterkt, rekening houdend met de mogelijkheid om een aantal beperkte wijzigingen aan te brengen aan de verdragen.
Le Sommet de la zone euro demanda, comme le Conseil européen, au président du Conseil européen de présenter un rapport intérimaire sur les moyens de renforcer l'Union économique au sein de la zone euro, notamment en envisageant la possibilité d'apporter des modifications limitées aux traités.

De Europese Raad vroeg de ministers van Financiën van de eurozone en de Commissie tevens om de werkzaamheden betreffende de intergouvernementele regeling tot instelling van het toekomstige mechanisme uiterlijk in maart 2011 af te ronden en de algemene kenmerken die in de door de Europese Raad goedgekeurde verklaring van de Eurogroep van 28 november 2010 (zie bijlage II) zijn genoemd, daarin te verwerken.
3. Le Conseil européen a également demandé aux ministres des finances de la zone euro et à la Commission d'achever, d'ici mars 2011, les travaux portant sur l'accord intergouvernemental instituant le futur mécanisme, en y intégrant les composantes générales décrites dans la déclaration de l'Eurogroupe en date du 28 novembre 2010, que le Conseil européen a approuvées (annexe II).

De Europese Raad van Essen bevestigde deze stelling en vroeg de Commissie en de Raad voorstellen te formuleren voor een nieuwe verdragsrelatie.
Le Conseil européen de Essen vint confirmer cette déclaration et invita la Commission à formuler des propositions pour un nouvel instrument de coopération.

De Europese Raad toonde zich ook bereid de besprekingen voort te zetten en vroeg het Deense voorzitterschap de Europese Raad in december 2002 een eerste verslag voor te leggen.
Il a aussi constaté une disponibilité générale pour poursuivre les discussions, et a demandé à la présidence danoise de présenter un premier rapport au Conseil européen de décembre.

Het besluit daartoe zal zo vroeg mogelijk in 2001, en uiterlijk tijdens de Europese Raad van Laken, door de Europese Raad worden genomen.
Une décision à cet effet sera prise par le Conseil européen le plus tôt possible au cours de l'année 2001 et, au plus tard, au Conseil européen de Laeken.

- Elke vergelijking loopt mank, maar toch .We moeten ook rekening houden met mijn Bulgaarse collega, die in de Europese Raad vroeg of het gaat om de voormalige ministers van Binnenlandse zaken en van Justitie van Kadhafi, die twintig jaar lang aan zijn zijde stonden, en die hij verantwoordelijk acht voor de wijze waarop de Bulgaarse verpleegsters zijn mishandeld, en of zij gewoon door te verklaren dat ze Kadhafi niet langer volgen de titel van vertegenwoordiger van het Libische volk verdienen.
- Comparaison n'est pas raison, quoique.Il faut toutefois pouvoir aussi répondre à mon collègue bulgare qui, au Conseil européen, a posé la question de savoir si ce sont l'ancien ministre de l'Intérieur et l'ancien ministre de la Justice de M. Kadhafi, qui ont été à ses côtés durant vingt ans et qu'il considère comme les responsables de la manière dont des infirmières bulgares ont été maltraitées, qui en déclarant simplement aujourd'hui qu'ils refusent de suivre M. Kadhafi, méritent le titre de représentants du peuple libyen.

Brussel, 28 november 1995 WISSELKOERSBETREKKINGEN TUSSEN DE LID-STATEN DIE DEELNEMEN AAN DE DERDE FASE VAN DE EMU, EN DE OVERIGE LID-STATEN Interim-verslag aan de Europese Raad Mededeling aan de Commissie van de voorzitter en de heer de Silguy Op zijn vergadering in Cannes vroeg de Europese Raad om een onderzoek van de wisselkoersbetrekkingen tussen de deelnemende en de niet-deelnemende Lid- Staten in de derde fase van de EMU.
Bruxelles, le 28 novembre 1995 RELATIONS DE CHANGE ENTRE LES ETATS MEMBRES PARTICIPANT A LA TROISIEME PHASE DE L'UEM ET LES AUTRES ETATS MEMBRES Rapport intérimaire au conseil européen Communication du Président et de M. de Silguy à la Commission À Cannes, le Conseil européen a demandé un examen des relations de change entre les États membres participant à l'UEM et les autres États membres dans la troisième phase de l'UEM.