Vertaling van "europese raad heeft de commissie in juni 2009 verzocht uiterlijk eind " (Nederlands → Frans) :

De Europese Raad heeft de Commissie in juni 2009 verzocht uiterlijk eind 2010 een EU-strategie voor het Donaugebied te presenteren.
Le Conseil européen réuni en juin 2009 a invité la Commission à présenter une stratégie de l'UE pour la région du Danube avant la fin de 2010.

De Raad heeft de Commissie dan ook verzocht tegen uiterlijk eind juni 2007 een verslag voor te leggen waarin het effect wordt beoordeeld van verlaagde tarieven op lokale diensten, met name uit het oogpunt van aanvullende werkgelegenheid, economische groei en de interne markt, uitgaande van een door een reflectiegroep van onafhankelijke economen te verrichten studie.
Le Conseil invite ainsi la Commission à présenter un rapport avant la fin juin 2007, contenant une évaluation de l'incidence des taux réduits applicables aux services fournis localement, notamment en termes de création d'emplois, de croissance économique et sous l'angle du marché intérieur, sur la base d'une d'étude menée par un groupe d'experts économiques indépendants.

(8) De Europese Raad heeft tijdens de zittingen van 23 en 24 maart 2000 in Lissabon en van 19 en 20 juni 2000 te Santa Maria da Feira de Commissie en de lidstaten verzocht alle aspecten van gelijke kansen bij het werkgelegenheidsbeleid te bevorderen, bijvoorbeeld door het verminderen van de segregatie op de arbeidsmarkt en door de combinatie van werk en gezin te vergemakkelijken, met name door een nieuwe benchmark vast te stellen voor betere kinderopvang.
(8) Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 et de Santa Maria de Feira, des 19 et 20 juin 2000 a invité la Commission et les États membres à promouvoir tous les aspects de l'égalité des chances dans les politiques de l'emploi, par exemple en réduisant la ségrégation professionnelle et en permettant de concilier plus aisément vie professionnelle et vie familiale, notamment en fixant de nouveaux critères d'évaluation des performances relatifs à l'amélioration des structures de garde des enfants.

Op de Europese Raad van 18 en 19 juni 2009 werd de Commissie verzocht om uiterlijk eind 2010 een strategie van de EU voor de Donauregio op te stellen.
Le Conseil européen des 18 et 19 juin 2009, appelait la Commission à élaborer avant la fin de 2010 une stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube.

– gezien de bijeenkomst van de Europese Raad van 18 en 19 juni 2009, waarop de Commissie is verzocht uiterlijk in 2010 een Europese strategie voor het Donau-gebied te formuleren,
– vu le Conseil européen des 18 et 19 juin 2009, qui a invité la Commission à élaborer, avant la fin de 2010, une stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube,

– gezien de bijeenkomst van de Europese Raad van 18 en 19 juni 2009, waarop de Commissie is verzocht uiterlijk in 2010 een Europese strategie voor het Donau-gebied te formuleren,
– vu le Conseil européen des 18 et 19 juin 2009, qui invitait la Commission à définir, avant la fin de 2010, une stratégie de l'UE pour la région du Danube

De Europese Raad heeft de Commissie overigens verzocht uiterlijk voor eind 2005 voorstellen in te dienen met het oog op de toepassing van het beginsel van beschikbaarheid.
Le Conseil européen a d’ailleurs invité la Commission à soumettre, pour la fin 2005 au plus tard, des propositions en vue de la mise en œuvre du principe de disponibilité.

De Europese Raad heeft de Commissie overigens verzocht uiterlijk eind 2005 voorstellen in te dienen met het oog op het beginsel van beschikbaarheid.
Le Conseil européen a d’ailleurs invité la Commission à soumettre, pour la fin 2005 au plus tard, des propositions en vue de la mise en oeuvre du principe de disponibilité.