Traduction de «europese project perfect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen Zweden, andere lidstaten van de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek inzake een bijzonder project betreffende de lancering van sondeerraketten
Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Belgische project past perfect in het kader van de Europese richtlijnen.
Le projet belge s'inscrit parfaitement dans le cadre des directives européennes.

Samen met het motto of het devies van de Unie, met name “Verenigd in verscheidenheid”, vatten deze symbolen de kwintessens van het Europese project perfect samen.
Associés au slogan de l’Union, à savoir «Unie dans la diversité», ces symboles incarnent l’essence du projet européen.

De Europese Conventie heeft deze zinswending lichtjes gewijzigd in "Verenigd in verscheidenheid", een devies dat kan worden gezien als de perfecte verwoording van de kwintessens van het Europese project.
Cette devise a ensuite été légèrement retouchée par la Convention européenne, qui l'a transformée en «Unie dans la diversité». Ce qui correspond parfaitement à l'essence du projet européen.

Ik beschouw het devies “Eenheid in verscheidenheid” als de perfecte verwoording van de kwintessens van het Europese project.
Selon moi, la devise «Unie dans la diversité» est la parfaite définition de l’essence du projet européen.

Antwoord : Het Grondwettelijk Verdrag heeft, zelfs al was het niet perfect, een globaal en coherent project gedefinieerd voor de Europese Unie.
Réponse : Le Traité constitutionnel avait, même s'il n'était pas parfait, défini un projet global et cohérent pour l'Union européenne.