Traduction de «europese partnerschap vastgestelde prioriteiten geleidelijk » (Néerlandais → Français) :

44. De Europese Raad is ingenomen met het voortgangsverslag over de uitvoering van de EU-strategie « De EU en Afrika : naar een strategisch partnerschap », waarin een geleidelijke wijziging van de betrekkingen van Europa met Afrika tot uiting komt, en vraagt om de uitvoering van de in dat verslag opgenomen prioritaire acties voor 2007. Het voortgangsverslag schetst uitgebreide toekomstige maatregelen ter versterking van het EU-partnerschap met Afrika, door het consolideren van vrede, democratie en goed bestuur, groei, investeringen in mensen en het steunen van een breed gedragen duurzame ontwikkeling op het continent.
44. Le Conseil européen accueille avec satisfaction le rapport sur l'état de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE intitulée « L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique », qui traduit l'évolution considérable intervenue dans les relations de l'Europe avec l'Afrique; il demande que soient mises en œuvre les priorités d'action pour 2007 recensées dans ce rapport, qui décrit de manière détaillée les mesures qu'il y a lieu de prendre pour renforcer le partenariat entre l'UE et l'Afrique en vue de consolider la paix, la démocratie, la bonne gestion des affaires publiques, la croissance et l'investissement dans les personnes, ainsi que de favoriser un développement durable large sur ce continent.

Wat moeten volgens de minister de eerste prioriteiten van dat nieuwe Europese Partnerschap zijn, in het bijzonder van het programma “Democratie en good governance”?
Quelles devraient être à vos yeux les premières priorités de ce nouveau partenariat européen, surtout pour la plate-forme thématique « Démocratie et Bonne gouvernance » ?

Deze lijst wordt door de Europese Commissie en de lidstaten opgesteld op basis van projecten die door de projectpromotoren worden voorgedragen en die overeenstemmen met vooraf vastgestelde prioriteiten (bijvoorbeeld de ontwikkeling van een netwerk in de noordelijke zeeën, de implementatie van intelligente netwerken).
Cette liste est élaborée par la Commission européenne et les États membres sur la base de projets proposés par les promoteurs de projets et conformément aux priorités prédéterminées (par exemple, le développement d'un réseau dans les mers septentrionales, la mise en œuvre de réseaux intelligents).

5. In voorkomend geval kunnen de economische samenwerking en de andere vormen van samenwerking waarin deze Overeenkomst voorziet, worden ondersteund met technische bijstand van de Gemeenschap, rekening houdend met de op de technische bijstand aan de Onafhankelijke Staten betrekking hebbende verordening van de Raad van de Europese Unie, de prioriteiten die zijn overeengekomen in het kader van het indicatieve programma voor de technische bijstand van de Gemeenschap aan Centraal Azië en de toepassing daarvan in de Republiek Tadzjikistan, en de vastgestelde coördinatie- en tenuitvoerleggingsprocedures.
5. Le cas échéant, la coopération économique et d'autres formes de coopération prévues par le présent accord peuvent être appuyées par une assistance technique de la Communauté, compte tenu du règlement communautaire pertinent du Conseil applicable à l'assistance technique aux États indépendants, des priorités convenues dans le programme indicatif relatif à l'assistance technique de la Communauté à l'Asie centrale et de son application au Tadjikistan et des procédures de coordination et de mise en œuvre qui y sont fixées.

12. De Raad was er tevens mee ingenomen dat de Commissie samenwerkt met UNMIK en de PISG om de normen ("Standards") voor Kosovo en de in het Europese partnerschap vastgestelde prioriteiten geleidelijk op elkaar af te stemmen met het oog op de geleidelijke invoering van EU-normen.
12. Le Conseil s'est également félicité que la Commission coopère avec la MINUK et les IPAA pour favoriser l'alignement progressif des règles pour le Kosovo et le respect des priorités recensées dans le partenariat européen en vue d'encourager l'évolution vers les normes de l'UE.

De in het Europese Partnerschap aangegeven prioriteiten zijn tevens van invloed op de toewijzing van verdere financiële bijstand door de EU.
Les priorités identifiées dans ce partenariat européen influeront aussi sur l'affectation de l'assistance financière à proposer par l'UE à l'avenir.

De vastgestelde prioriteiten worden ontwikkeld binnen het partnerschap voor toetreding en taken voor de korte en middellange termijn worden nauwkeurig beschreven zodat een nieuwe basis ontstaat voor de programmering van de pretoetredingssteun voor Bulgarije.
Les priorités ainsi définies sont développées dans le partenariat pour l'adhésion et les problèmes à court et à moyen termes y sont approfondis de façon à fournir une assise révisée à la programmation de l'assistance préadhésion à la Bulgarie.

De vastgestelde prioriteiten worden ontwikkeld binnen het partnerschap voor toetreding en taken voor de korte en middellange termijn worden nauwkeurig beschreven zodat een nieuwe basis ontstaat voor de programmering van de pretoetredingssteun voor Roemenië.
Les priorités ainsi définies sont développées dans le partenariat pour l'adhésion et les problèmes à court et à moyen termes y sont approfondis de façon à fournir une assise révisée à la programmation de l'assistance préadhésion à la Roumanie.

-Follow-up van de Top van Dublin : ontwikkeling van gemeenschappelijke werkgelegenheidsindicatoren en evaluatie van de mogelijkheden van "benchmarking" ; een systeem van rapportering over de tenuitvoerlegging van de meerjarenprogramma's (waarin de nationale tenuitvoerlegging van de door de Europese Raad vastgestelde prioriteiten haar neerslag vindt) ; uitwisseling van informatie over de arbeidsmarktontwikkelingen in de lidstaten ; werkgelegenheidsanalyse en -debatten.
Suivi du Conseil européen de Dublin: développement d'indicateurs communs en matière d'emploi et évaluation des possibilités d'étalonnage ("benchmarking"); système d'information à utiliser concernant la mise en oeuvre des programmes pluriannuels (qui reflètent la transposition nationale des priorités définies par le Conseil européen); échanges d'information sur l'évolution des marchés du travail dans les Etats membres; analyses et débats sur divers thèmes liés à l'emploi.