Vertaling van "europese onderdanen eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie
convention relative aux règles d'admission des ressortissants de pays tiers dans les Etats membres de l'Union européenne

Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie
Convention relative aux règles d'admission des ressortissants de pays tiers dans les Etats membres de l'Union européenne

Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie
Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Europese richtlijn kunnen Europese onderdanen eventueel het actief kiesrecht uitoefenen bij de gemeenteraadsverkiezingen. Daarom wil dit amendement een weerlegbaar vermoeden invoeren dat die personen dat recht willen uitoefenen bij de plaatselijke verkiezingen.
Afin de respecter la directive européenne rendant le vote aux élections communales facultatif pour les ressortissants européens, le présent amendement instaure une présomption réfragable de volonté de faire usage du droit de vote aux élections locales.

Hebben de Belgische diplomatieke en consulaire zendingen in de betrokken landen adequate instructies ontvangen om eventueel steun te verlenen aan onderdanen van andere landen van de Europese Unie ?
Enfin, les missions diplomatiques et consulaires belges dans les pays concernés ont-elles reçu les instructions adéquates pour apporter leur appui éventuel aux ressortissants d'autres pays de l'Union européenne ?

3. a) Onder welke wettelijke en territoriale bevoegde diensten van de economische en fiscale administraties ressorteert deze bijzondere materie en werd die bevoegdheidsomschrijving wettelijk ingekaderd? b) Welke registratieformaliteiten of modaliteiten en/of aangifteverplichtingen en aangiftetermijnen worden er bij elk bevoegd federaal ministerie eventueel wettelijk opgelegd aan de Belgische of buitenlandse handelaars en/of aan al dan niet EEG-invoerders? c) Kunnen desgevallend onderdanen van een andere lidstaat van de Europese Unie door de Belgische Staat eveneens rechtstreeks of onrechtstreeks voor de inning van de eventueel geheel of gedeeltelijk verschuldigde milieutaks in rechte worden aangesproken en/of hoofdelijk aansprakelijk worden gesteld?
3. a) De quels services compétents légaux et territoriaux des administrations économiques et fiscales ressort cette matière particulière et cette définition de compétences a-t-elle été légalement réglée? b) Quelles formalités ou modalités d'enregistrement et/ou quels obligations de déclaration et délais de déclaration sont éventuellement imposés légalement par chaque ministère fédéral compétent aux commerçants belges ou étrangers et/ou aux importateurs CEE ou hors CEE? c) Des ressortissants d'un autre État membre de l'Union européenne peuvent-ils le cas échéant, directement ou indirectement, être cités en justice et/ou rendus solidairement responsables par l'État belge également, et cela pour la perception de l'écotaxe due le cas échéant en tout ou en partie?