Traduction de «europese milieuministers gehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pan-Europese Conferentie van Milieuministers
Conférence paneuropéenne des ministres de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1991 werd in het kasteel van Dobris (Tsjechië) de eerste conferentie van Europese milieuministers gehouden, teneinde een algemeen politiek kader te scheppen voor een gezamenlijk optreden dat tot verbetering van het milieu en duurzame ontwikkeling in de Europese regio moet leiden alsook tot integratie van het milieuaspect in de opkomende democratische, marktgerichte maatschappijen van de LMOE/NOS, die de krachten bundelen om prioritaire milieuproblemen in die regio aan te pakken.
La première conférence des ministres de l'environnement européens organisée au château de Dobris (République tchèque) visait à mettre en place un cadre politique global d'action commune afin d'améliorer l'état de l'environnement et de tendre vers le développement durable en Europe, ainsi que d'intégrer les considérations environnementales dans les nouvelles sociétés démocratiques et fondées sur les lois du marché des PECO/NEI, de manière à conjuguer les efforts pour lutter contre les problèmes environnementaux prioritaires de cette région.

De voornaamste gespreksonderwerpen van de bijeenkomst waren de follow-up van de bijeenkomst in oktober 94 van de EU-Milieuraad en de milieuministers van de geassocieerde landen, de aan de toetreding voorafgaande strategie, en met name de onderlinge aanpassing van de wetgevingen op milieugebied, in aansluiting op de Europese Raad in Essen van december 94, en tenslotte de paneuropese conferentie van milieuministers die van 23 tot 25 oktober eerstkomend in Sofia (Bulgarije) wordt gehouden.
La réunion a principalement porté sur le suivi de la réunion d'octobre 1994 entre le Conseil Environnement de l'UE et les ministres de l'Environnement des pays associés, sur la stratégie de pré-adhésion, en particulier sur le rapprochement des législations dans le domaine de l'environnement, dans le prolongement du Conseil européen d'Essen de décembre 1994, et enfin sur la conférence paneuropéenne des ministres de l'Environnement qui doit se tenir à Sofia (Bulgarie), du 23 au 25 octobre prochain.