Traduction de «europese maatschappij en maakt duidelijk dat vrijwilligerswerk uiterst belangrijk » (Néerlandais → Français) :

Het amendement onderstreept de waarde van vrijwilligerswerk in de Europese maatschappij en maakt duidelijk dat vrijwilligerswerk uiterst belangrijk is in de kansarme gemeenschappen waar hulp extra nodig is.
Souligne l'intérêt du volontariat au sein de la société européenne et précise que le volontariat est essentiel pour les populations défavorisées où un besoin d'aide se fait particulièrement sentir.

11. stelt dat de opkomst bij verkiezingen een uiterst belangrijke uitdrukking is van het burgerrecht en een directe uitdrukking van de mening van de burger; maakt zich zorgen over de opkomst bij Europese verkiezingen, die in 1999 onder de 50% is gedaald; is ervan overtuigd dat een duidelijke, didactische, permanente en voor iedereen toegankelijke voorlichting het mogelijk zou maken de belangstelling van de Europese burgers voor de EU te wekken en ook op lange termijn in stand te houden;
11. affirme que la participation aux élections constitue une manifestation-clé du droit de citoyenneté et une expression directe de l'opinion des citoyens; néanmoins constate avec préoccupation que le taux de participation aux élections européennes est tombé en dessous de 50% en 1999; une information claire, didactique, permanente et accessible à tous permettrait de susciter et de maintenir à long terme l'intérêt des citoyens européens pour l'UE;