Traduction de «europese luchtruim omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Witboek van de Commissie Luchtverkeersbeheer - Openstelling van het Europese luchtruim
Livre blanc de la Commission : La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières

Witboek Luchtverkeerbeheer-Openstelling van het Europese luchtruim
Livre blanc - La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is om twee redenen een zeer belangrijke verordening: in de eerste plaats omdat zij zorgt voor aanpassing aan de regels van het gemeenschappelijke Europese luchtruim, en anderzijds omdat zij de bestuursregelingen wijzigt met het oog op de uitvoering van het interinstitutioneel akkoord van juli 2012 over de Europese agentschappen.
Il s'agit d'un règlement très important pour deux raisons: d'une part, l'adaptation aux nouvelles règles du ciel unique européen; d'autre part, la réforme de la gouvernance visant à mettre en œuvre l'accord interinstitutionnel sur les Agences européennes conclu en juillet 2012.

Lof ook voor de pilotenvakbond Cockpit die meer verantwoordelijkheid heeft getoond dan het management van de luchtvaartmaatschappijen. De vakbond weigert op zicht te vliegen in het Europese luchtruim, omdat hij gelooft dat dit niet verantwoord is.
Nous devons également soutenir le syndicat des pilotes allemands, Cockpit, qui a été plus responsable que la direction des compagnies aériennes en refusant de voler selon les règles de vol à vue dans l’espace européen, car cela aurait été, selon lui, irresponsable.

De verslagen van de Eurocontrol Performance Review Commission en het eindverslag van de groep op hoog niveau (High Level Group) bevestigen dat het routenetwerk en de structuur van het luchtruim niet in afzondering kunnen worden ontwikkeld omdat elke lidstaat een integraal onderdeel is van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (European Air Traffic Management Network, EATMN), zowel binnen als buiten de Gemeenschap.
Les rapports de la commission d’examen des performances d’Eurocontrol et le rapport final du groupe de haut niveau confirment qu’il est impossible de développer un réseau de routes aériennes et une structure de l’espace aérien de manière isolée, étant donné que chaque État membre individuel fait partie intégrante du réseau européen de gestion du trafic aérien, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la Communauté.

22. spoort de Commissie ertoe aan om met kracht te werken aan de voltooiing van het éne Europese luchtruim, omdat daarmee een aanzienlijke bijdrage zal worden geleverd aan het terugdringen van de vertragingen in het vliegverkeer en het aantal consumentenklachten;
22. encourage la Commission à poursuivre activement l'achèvement du "ciel unique européen", ce qui pourrait contribuer grandement à réduire les retards dans les vols, source majeure de mécontentement des consommateurs;

Het Hof onderstreept dat, aangezien de Verenigde Staten het recht krijgen een vervoerder te weigeren, dergelijke overeenkomsten een belemmering zijn van de vrijheid van vestiging en van de toegang tot en uitoefening van werkzaamheden, omdat de opening van het Europese luchtruim voor Amerikaanse ondernemingen geen wederkerig karakter heeft voor het geheel van de communautaire luchtvaartmaatschappijen.
La Cour explique qu'étant donné que les États-Unis ont le droit de refuser un transporteur, ces accords constituent ainsi un obstacle à la liberté d'établissement et à la libre prestation, car le fait d'ouvrir le ciel européen aux compagnies américaines n'est pas réciproque pour l'ensemble des compagnies aériennes communautaires.

17. is ingenomen met de vooruitgang die is geboekt bij de totstandbrenging van het "Europese luchtruim" vóór 2004, omdat daarmee waarborgen worden geboden voor een zeer efficiënt Europees luchtruim, alsmede een capaciteitsniveau dat voldoet aan de behoeften van de gebruikers;
17. se félicite des progrès accomplis dans la création d'un "ciel européen unique" avant 2004, ce qui garantira un espace européen très efficace et un niveau de capacité répondant à l'attente des usagers;

15. is ingenomen met de vooruitgang die is geboekt bij de totstandbrenging van "het Europese luchtruim" vóór 2004, omdat daarmee waarborgen worden geboden voor een zeer efficiënt Europees luchtruim, alsmede een capaciteitsniveau dat voldoet aan de behoeften van de gebruikers;
15. se félicite des progrès accomplis dans la création du "ciel européen unique" avant 2004, ce qui garantira un espace européen très efficace et un niveau de capacité répondant à l'attente des usagers;

Dit is nodig omdat in de strategie voor de jaren 2000 plus het Europese luchtruim zal beschouwd worden als één ononderbroken geheel.
Cette restructuration s'impose dans la mesure où dans la stratégie des années 2000, l'espace aérien européen sera considéré comme une entité globale.