Traduction de «europese loskoppeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wig voor loskoppeling
clavette de déconnexion

loskoppeling van de steun | ontkoppeling van de steun
découplage | découplage des aides

loskoppeling | ontkoppeling
découplage

loskoppeling
dissociation des SIR interne et externe | dissociation organique des fonctionnalités informatiques

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

Europese aal
anguille d'Europe

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de Europese loskoppeling betreft, vindt mevrouw Thibaut dat de Belgische wetgever vertraging heeft opgelopen.
Par rapport à la déconnexion européenne, Mme Thibaut estime que le législateur belge a pris du retard.

- Er moet worden nagedacht over nieuwe initiatieven voor de volledige loskoppeling van bilaterale ontwikkelingshulp in de Europese Unie en voor de verdere loskoppeling van de officiële ontwikkelingshulp van de Europese Gemeenschap en andere donoren.
- Prendre en considération d'autres initiatives en vue d'un déliement total de l'aide bilatérale au développement dans l'Union européenne et d'un déliement ultérieur de l'aide officielle au développement de la Communauté européenne et d'autres donateurs.

Het protest zou veeleer van bepaalde Europese politieke krachten komen die de loskoppeling met Amerika vrezen.
Les protestations viendraient plutôt de certaines forces politiques européennes redoutant le découplage.

24. is in het algemeen van mening dat het loskoppelen van rechtstreekse hulp en landbouwproductie op lange termijn kan bijdragen tot een vermindering van de negatieve impact van de Europese landbouw op het milieu, op voorwaarde dat deze loskoppeling vergezeld gaat van een toenemende ondersteuning van duurzame praktijken in de plattelandsontwikkeling;
24. estime que, en général, le découplage des aides directes de la production agricole peut à long terme contribuer à réduire l'impact environnemental négatif de l'agriculture européenne, à condition qu'il soit associé à un renforcement de l'aide aux pratiques durables en matière de développement rural;

3. Verdere flexibilisering, zoals momenteel door de Raad wordt overwogen, b.v. loskoppeling van de as, is van meet af aan te verwerpen, aangezien anders zelfs niet eens gewaarborgd zou zijn dat de Europese middelen overeenkomstig Europese doelstellingen worden uitgegeven.
3. Plus de flexibilité - comme le Conseil en discute - (libérer de la liaison par axe, par exemple) doit être rejeté d'emblée car, sinon, on n'aurait pas même l'ombre d'une certitude que des crédits européens sont dépensés conformément à des objectifs européens.

De Europese Commissie heeft twee universiteiten in Italië en Griekenland opgedragen een onderzoek te verrichten naar de mogelijke gevolgen van een gedeeltelijke loskoppeling van de steun aan de tabakssector in de Europese Unie.
La Commission européenne a chargé deux universités - l’une italienne, l’autre grecque - de réaliser une étude sur les conséquences d’un découplage partiel des aides accordées au secteur du tabac dans l’Union européenne.

3. is het met de Commissie eens waar het de ernst van de problemen in de vervoerssector betreft en steunt de voorstellen van de Europese Raad van Göteborg, waarbij, wanneer mogelijk, voorrang wordt gegeven aan de strijd tegen de vervuiling en wordt aangestuurd op een wezenlijke loskoppeling tussen de groei van het vervoer en die van het BBP;
3. reconnaît comme la Commission la gravité des problèmes qui affectent le secteur des transports et appuie les propositions du Conseil de Göteborg qui réclament que la priorité soit accordée à la lutte contre la pollution et que l'on opère un découplage significatif entre croissance des transports et croissance du PIB, partout où cela est réalisable;

Dit bevestigt de eerdere bevindingen van het EMA [11] dat sinds de jaren 1990 de productie van afvalstoffen in sommige Europese landen lijkt af te nemen, wat wijst op vooruitgang bij de loskoppeling van de afvalproductie van economische groei.
Ces informations confirment les conclusions antérieures de l'AEE [11], à savoir que la production de déchets semble en baisse dans certains pays d'Europe depuis les années 1990, ce qui prouve que des progrès ont été réalisés sur la voie de la dissociation entre la production de déchets et la croissance économique.