Vertaling van "europese landen kent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Groepering van de handel in farmaceutische producten in de landen van de Europese Gemeenschap en in andere Europese landen | GIRP [Abbr.]
Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe | GIRP [Abbr.]

Europa [ Europese landen | Europese staten ]
Europe [ pays européens ]

Betrekkingen met de overige Europese landen
relations avec les autres pays européens

Raadgevend Comité Oost-Europese landen
Comité consultatif Pays de l'Est

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

EU-lidstaat [ EU-land | landen van de EG | landen van de Europese Gemeenschappen | lidstaten van de Europese Unie ]
État membre UE [ pays CE | pays de l'Union européenne | pays de la Communauté européenne | pays UE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vrijheid van de onderdrukking en dictatuur die ons continent maar al te goed kent, en de mensen in de Midden- en Oost-Europese landen helaas het meest van ons allemaal.
De la liberté face à l'oppression et à la dictature que notre continent, surtout les pays d'Europe centrale et orientale, ont hélas trop bien connus.

Het amendement vertrekt vanuit de positieve ervaringen die een gelijkaardige regeling in Duitsland, Oostenrijk, Nederland en andere Europese landen kent.
L'amendement part d'expériences positives enregistrées dans des pays qui ont adopté une réglementation comparable, tels que l'Allemagne, l'Autriche, les Pays-Bas et d'autres pays européens.

Ons land kent, net als vele andere Europese landen, al jarenlang een tekort aan orgaandonoren.
Comme beaucoup d'autres en Europe, notre pays est confronté, depuis plusieurs années, à un manque de donneurs d'organes.

Er is dus geen reden om daar iets pejoratiefs aan vast te knopen. Het is juist dat er in sommige Europese landen ­ persoonlijk kent de heer Philips geen dergelijke kampen in België ­ centra zijn die Nigerianen, Brazilianen, Oost-Europese spelers opvangen om ze te trainen en om na te gaan of die jongeren kunnen worden opgeleid tot profvoetballers.
Il est exact qu'il existe dans certains pays européens ­ personnellement, M. Philips ne connaît pas de tels types de camps d'entraînement en Belgique ­ des centres qui accueillent des Nigérians, des Brésiliens, des joueurs de l'Europe de l'Est, pour les mettre à l'entraînement et voir si, effectivement, il y a moyen de former ces jeunes et d'en faire des footballeurs professionnels.

De vraag van de bevolking naar schoonheidsbevorderende ingrepen kent in België en in de andere Europese landen een bijna explosieve groei; ook lipolyse wordt daarbij steeds populairder.
Que ce soit en Belgique ou dans d’autres pays européens, la demande d’interventions de chirurgie esthétique au sein de la population est en pleine explosion et la lipolyse devient, elle aussi, de plus en plus populaire.

De Europese Onderzoeksraad (European Research Council of ERC) kent 680 miljoen euro toe aan 302 senior onderzoeksleiders in 24 verschillende Europese landen bij de laatste inschrijvingsronde voor haar prestigieuze "subsidies voor gevorderden".
Le Conseil européen de la recherche (CER) alloue 680 millions d'euros à 302 directeurs de recherche dans 24 pays européens dans le cadre de la dernière édition du concours pour l'obtention des prestigieuses bourses pour chercheurs expérimentés (Advanced Grants).

De Europese Unie kent hoge prioriteit toe aan de Westelijke Balkan, en helpt de landen uit die regio bij de voorbereiding op hun toekomstige integratie in de Europese structuren en het uiteindelijke lidmaatschap van de Unie.
Les Balkans occidentaux et le soutien apporté à la préparation de leur intégration future dans les structures européennes et de leur adhésion à terme à l'Union constituent une priorité élevée pour l'UE.

Kent u nog veel Europese landen die vandaag nog in sociaal beleid investeren?
Connaissez-vous beaucoup de pays européens qui investissent aujourd'hui dans des politiques sociales ?

Bijlage II - Enkele aspecten van aids/H.I.V. in de Europese Unie Sinds 1990 kent Spanje van alle landen van de Europese Unie de grootste jaarlijkse incidentie van aids-gevallen.
Annexe II - Quelques chiffres sur le sida/VIH dans l'Union européenne Depuis 1990, l'Espagne détient le taux le plus élevé d'incidence annuelle des cas de sida dans l'Union.