Vertaling van "europese investeringsbank moet aanmoedigen " (Nederlands → Frans) :

De Europese Investeringsbank moet zijn activiteiten uitbreiden tot sectoren zoals het leefmilieu, de volksgezondheid, de stadsvernieuwing, enz. Het Witboek van Jacques Delors « Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid - naar de 21 eeuw: wegen en uitdagingen » , is tot op heden zonder echt gevolg gebleven.
La Banque européenne d'investissement doit élargir sa zone d'activités vers des secteurs comme l'environnement, la santé publique, l'aménagement urbain, etc. Le Livre blanc de Jacques Delors, intitulé : « Croissance, compétitivité et emploi - les défis et les pistes pour entrer dans le XXI siècle » est resté pratiquement sans suite réelle jusqu'à ce jour.

76. is van mening dat bij dit kader rekening moet worden gehouden met de ervaring die is opgedaan met bestaande roulerende instrumenten die door openbare financiële tusseninstanties ter beschikking worden gesteld, dat bestaande EU-fondsen bij dit kader moeten worden betrokken en dat dit kader zo moet worden ontworpen dat andere openbare of particuliere fondsen worden aangetrokken, om een zo groot mogelijk hefboomeffect te creëren; is van mening dat de Commissie niet altijd de enige bron van alle financiële middelen kan zijn; verzoekt de Commissie een centrale rol te spelen met betrekking tot de ontgrendeling van en de creatie van een hefboomeffect voor de financiering die beschikbaar is zowel openbare als in particuliere financiële instellingen; is van mening dat de Commissie financiële instellingen en financieringsprogramma's als de Europese Investeringsbank moet aanmoedigen hoge prioriteit aan innoverende initiatieven op het gebied van energie-efficiëntie te geven, met name wanneer deze bijdragen tot andere EU-doelstellingen zoals meer banen;
76. estime que ce cadre devrait prendre en compte les expériences liées aux instruments renouvelables existants fournis par des intermédiaires financiers publics, intégrer les crédits européens déjà disponibles et être conçu de manière à attirer de nouveaux crédits publics ou privés en vue de créer l'effet de levier le plus puissant possible; considère que la Commission européenne ne peut pas toujours être la seule source de toutes les ressources financières; invite la Commission à jouer un rôle clé dans la libération et la mobilisation des fonds disponibles tant dans les institutions financières publiques que privées; considère que la Commission devrait encourager les institutions financières ainsi que les programmes de financement, tels que la Banque européenne d'investissement, à accorder une plus grande priorité aux initiatives innovantes en matière d'efficacité énergétique, notamment lorsque celles-ci contribuent à d'autres objectifs de l'Union, tels que la croissance de l'emploi;

— nadruk moet worden gelegd op onderzoek en ontwikkeling, met een belangrijke rol voor de Europese Investeringsbank.
— il faut mettre l'accent sur la recherche et le développement, en confiant un rôle majeur à la Banque européenne d'investissement.

Bij de Europese Investeringsbank en de Wereldbank moet je ten minste een project van 1 à 2 miljoen euro hebben.
Auprès de la Banque européenne d'investissement et de la Banque mondiale, les projets doivent se monter à au moins un ou deux millions d'euros.

Er is geld nodig, temeer daar de 10 miljard euro die de Europese Investeringsbank heeft toegezegd voor een aantal ruimtevaartprojecten een lening is, en dus moet worden terugbetaald.
De l'argent est nécessaire, d'autant plus que les 10 milliards d'euros octroyés par la Banque européenne d'investissement pour un certain nombre de projets spatiaux sont un prêt et doivent donc être remboursés.

Daarom wil ik de Europese Investeringsbank juist aanmoedigen om door te gaan met de maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van economische en sociale cohesie in de Europese Unie, en de maatregelen om de financiële crisis te bestrijden door het verhogen van.
C’est pourquoi j’encourage la Banque européenne d’investissement à poursuivre les mesures visant à promouvoir la cohésion économique et sociale à travers l’Union et les mesures de lutte contre la crise financière en augmentant.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese Investeringsbank moet nauw samenwerken met de Europese Centrale Bank en de Europese Commissie, maar tegelijkertijd moeten haar prioriteiten duidelijk zijn.
- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Banque européenne d’investissement doit et devrait collaborer étroitement avec la Banque centrale européenne et la Commission européenne, mais, parallèlement, il faut que ses priorités soient claires.

Tot slot moet dit begrotingspact samen gelezen worden met het groeipact dat een jaar geleden al werd aangenomen, en met de beslissingen over de Europese Investeringsbank en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, waarvan we het geografisch actieterrein gaan vergroten, de project bonds, het gebruik van de structurele fondsen, de taks op financiële transacties, waar we altijd voorstander van geweest zijn op Europees en internationaal niveau, of de hervorming van de bankwereld.
Enfin, ce pacte budgétaire doit être lu et compris en liaison avec le pacte de croissance adopté il y a un an déjà, avec les décisions concernant la Banque européenne d'investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement dont nous allons voter l'élargissement du champ géographique, les project bonds, l'utilisation des fonds structurels, la taxe sur les transactions financières à laquelle nous avons toujours été favorables, madame Arena, au niveau européen et international, ou la réforme bancaire.