Traduction de «europese integratie waaraan eveneens » (Néerlandais → Français) :

4. roept op de snelle oprichting van een inclusieve nationale raad voor Europese integratie waaraan eveneens vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en onafhankelijke instellingen deelnemen met als doel een brede nationale consensus te bereiken over de EU-gerelateerde hervormingen en in het EU-toetredingsproces; roept de betreffende organen op om belanghebbenden en het bredere publiek volledig en tijdig te informeren over de voortgang van het EU-integratieproces;
4. demande la création à bref délai d'un conseil national ouvert pour l'intégration européenne qui compte parmi ses membres des représentants de la société civile et des institutions indépendantes et qui œuvre en faveur d'un large consensus national sur les réformes liées à l'Union européenne et le processus d'adhésion à l'Union; demande aux autorités compétentes d'informer, de manière exhaustive et en temps utile, les parties intéressées ainsi que le grand public quant au déroulement du processus d'intégration;

Ook het Europees beleid voor jongeren (uitwisselingsprogramma's, Europese initiatieven i.v.m. vrijwilligerswerk) kunnen eveneens bijdragen tot een sterkere Europese integratie.
La politique européenne en faveur de la jeunesse (programmes d'échanges, initiatives européennes en rapport avec le travail volontaire) peuvent également contribuer à une intégration européenne plus forte.

Aan zulke spanning het hoofd bieden in afwachting van de intrede van alle lidstaten van de Europese Unie in de EMU is eveneens een uitdaging van de Europese integratie.
Résister à de telles tensions, en attendant l'adhésion de tous les Etats membres de l'Union européenne à l'UEM, constitue également un défi de l'intégration européenne.

Wij hechten aan het beginsel dat de Europese integratie een proces is waaraan alle Lid-Staten ten volle deelnemen.
Nous restons attachés au principe selon lequel l'intégration européenne est un processus auquel tous les États membres participent pleinement.

Servië en zijn economie spelen een centrale rol bij regionale integratie en deelname van Servië aan Europese integratie is eveneens van groot belang.
La Serbie et son économie jouent un rôle clé dans le processus d’intégration régionale, et sa participation à l’intégration européenne est essentielle également.

Natuurlijk heeft het Europees Parlement een cultuur van het opkomen voor de mensenrechten die ons trots maakt op de Europese integratie, omdat die Europese integratie eveneens is gebaseerd op de mensenrechten.
Bien entendu, le Parlement européen possède une culture de défense des droits de l’homme - dont nous sommes fiers - de même que de l’intégration européenne, puisque la construction européenne est fondée sur les droits de l’homme.

4. herinnert eraan dat op een topconferentie die in juli 2002 werd gehouden en waaraan werd deelgenomen door de staatshoofden van Bosnië en Herzegovina, Kroatië en Servië en Montenegro, een gemeenschappelijke verklaring werd aangenomen over de tenuitvoerlegging van de Akkoorden van Dayton, waarin de onaantastbaarheid van de grenzen werd bevestigd en de terugkeer van de vluchtelingen en de samenwerking op het punt van de Europese integratie werden onderstreept;
4. rappelle qu'à l'occasion d'un sommet qui a réuni en juillet 2002 les chefs d'État de Bosnie-Herzégovine, de Croatie et de Serbie-et-Monténégro, une déclaration commune a été adoptée en faveur de la mise en œuvre des accords de Dayton, de l'inaltérabilité des frontières, de l'encouragement au retour des réfugiés et de la coopération en matière d'intégration européenne;