Vertaling van "europese instellingen behoorde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires

toegang van het publiek tot de documenten van de (Europese) instellingen
accès du public aux documents des institutions communautaires

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Raad van Staatshoofden stelde in 1992 in Edinburgh dat het, op basis van het subsidiariteitsbeginsel, niet aan de Europese instellingen behoorde om harmonisatiemaatregelen te treffen.
Le Conseil européen des chefs d'État a précisé en 1992 à Edimbourg qu'en vertu du principe de subsidiarité, il n'appartenait pas aux institutions européennes de prendre des mesures d'harmonisation.

Gelet op de administratieve uitgaven van de Commissie en van de andere in België gevestigde Europese instellingen blijkt dat ons land in 2005 tot de netto-ontvangers behoorde, ten belope van 0,88 % van het BNI. Uiteraard liggen de zaken anders als men abstractie maakt van die uitgaven, want dan bedraagt de nettobijdrage van België 0,37 % van het BNI.
On observe qu'en tenant compte des dépenses administratives de la commission et des autres institutions européennes en Belgique, celle-ci est bénéficiaire nette du budget européen à concurrence de 0,88 % du RNB pour 2005. Il en va évidement autrement si l'on fait abstraction de ces dépenses, la contribution nette de la Belgique s'établissant alors à 0,37 % du RNB.