Vertaling van "europese initiatieven heeft google " (Nederlands → Frans) :

Precies als gevolg van Europese initiatieven heeft Google zijn inspanningen moeten opvoeren om de wetgeving toe te passen : « blurring » (het automatisch wazig maken van gezichten en nummerplaten), de mogelijkheid om op verzoek van een foto te worden gewist, de mogelijkheid tot bijkomende « blurring », verlaging van de camera's in de Google Cars, enz.
C'est au départ d'initiatives du niveau européen que Google a dû redoubler d'efforts pour se conformer à la législation: « blurring » (« floutage » automatique des visages et des plaques d'immatriculation, possibilité d'être effacé d'une photo à la demande, possibilité de « blurring » supplémentaire, abaissement des caméras des Google Cars, etc).

De Europese Commissie heeft Google een geldboete van 2,42 miljard EUR opgelegd wegens inbreuk op de EU-antitrustregels.
La Commission a infligé à Google une amende de 2,42 milliards d'euros pour violation des règles de concurrence de l'UE.

De Europese Commissie heeft Google meegedeeld dat zij voorlopig van oordeel is dat de onderneming inbreuk heeft gemaakt op EU-mededingingsregels door haar machtspositie te misbruiken om beperkingen op te leggen aan fabrikanten van Android-toestellen en aan mobiele netwerkoperatoren.
La Commission européenne a informé Google de sa conclusion préliminaire selon laquelle la société a, en violation des règles de concurrence de l’UE, abusé de sa position dominante en imposant des restrictions aux fabricants d'appareils Android et aux opérateurs de réseaux mobiles.

In 2008 heeft Google zijn strategie op de Europese markten ingrijpend gewijzigd om zijn prijsvergelijkingsdienst te promoten.
En 2008, Google a commencé à introduire sur les marchés européens un changement fondamental dans sa stratégie visant à promouvoir son service de comparaison de prix.

In de Europese Economische Ruimte (EER) heeft Google op elk van deze markten doorgaans een marktaandeel van meer dan 90%.
Google détient généralement des parts de marché supérieures à 90 % sur chacun de ces marchés dans l’Espace économique européen (EEE).

Vandaag de dag zijn er reeds voldoende internationale en Europese initiatieven die als vertrekbasis gelden : op het niveau van de Verenigde Naties is er de UN-Development Index, de OESO heeft de Better Life Index, de Europese Unie heeft de Sustainable Development Indicators.
Il y a déjà suffisamment d'indicateurs à l'heure actuelle aux niveaux international et européen susceptibles de servir de base: les Nations unies publient leur « Indice de développement humain », l'OCDE a son indicateur du vivre mieux, l'Union européenne a développé des indicateurs de développement durable.

De wens van de Europese Unie om het gebruik van die foto's te reguleren, heeft Google ertoe gebracht een automatisch proces van « blurring » toe te passen, waarbij herkenbare gezichten en nummerplaten wazig worden gemaakt.
La volonté européenne de réguler l'emploi de ces photographies a mené Google à l'instauration d'un processus automatique de « floutage » des personnes et des plaques d'immatriculation visibles.

Het project voor de Europese onderzoekruimte heeft aanleiding gegeven tot uiteenlopende initiatieven en heeft in verscheidene opzichten concrete acties opgeleverd:
Le projet d'Espace européen de la recherche a donné lieu à des initiatives variées et a commencé à se traduire en actions concrètes sur plusieurs plans :