Traduction de «europese industrie hinkt achterop » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot andere Europese landen, hinkt België echt achterop inzake de ontwikkeling van een DNA-gegevensbank.
Contrairement à certains pays d'Europe, la Belgique connaît un véritable retard dans le développement de sa banque de données ADN.

In vergelijking met andere Europese landen hinkt België achterop wat de duur van het bevallingsverlof betreft.
En ce qui concerne la durée du congé de maternité, la Belgique est à la traîne par rapport aux autres pays européens.

In absolute cijfers geven de VS jaarlijks ongeveer 110 miljard dollar meer uit dan de Europeanen, d.w.z. het zelfde bedrag als de gehele begroting van de EU. Vooral de Europese industrie hinkt achterop.
En chiffres absolus les Etats-Unis dépensent annuellement environ 110 milliards de dollars de plus que les Européens, soit l'équivalent du budget de l'UE C’est surtout l’industrie européenne qui est en retard.

Het verslag van de Commissie over het concurrentievermogen van 2001 (hoofdstuk V) geeft een gedetailleerde analyse van de redenen waarom de commerciële ontwikkeling van de biotechnologische industrie in de Europese Unie momenteel achterop ligt bij die in de Verenigde Staten.
Le rapport 2001 de la Commission sur la compétitivité (chapitre V) analyse en détail les raisons pour lesquelles le développement commercial de l'industrie de l'UE accuse actuellement un retard sur celui des États-Unis dans le secteur de la biotechnologie.

Ons land hinkt in vergelijking met andere Europese landen hopeloos achterop.
En comparaison d'autres pays européens, notre pays est désespérément à la traîne.

De informatisering van de lokale besturen hinkt achterop ten opzichte van andere Europese landen.
L'informatisation des administrations locales est à la traîne par rapport à d'autres pays européens.