Traduction de «europese importverbod van zeehondenproducten » (Néerlandais → Français) :

1) Wat is de stand van zaken met betrekking tot de implementatie van het Europese importverbod van zeehondenproducten?
1) Où en est la mise en œuvre de l'interdiction européenne d'importation des produits dérivés du phoque?

De opvolging van de implementatie van het Europese importverbod van zeehondenproducten gebeurt door de Dienst Dierenwelzijn en CITES van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Le suivi de l’implémentation de l’interdiction européenne relative à l’importation de produits dérivés de phoques est fait par le Service Bien-être animal et CITES du Service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

2) Wat is uw standpunt over de mogelijkheden om het Europese verbod op de import van zeehondenproducten te omzeilen, zoals de import van zeehondenproducten afkomstig van de zogenaamde " managementjacht " ?
2) Comment vous situez-vous par rapport aux possibilités de contourner l'interdiction européenne d'importation des produits dérivés du phoque, notamment ceux dérivés de phoques abattus dans le cadre du plan de gestion de la chasse ?

4) Is hij u bereid om andere maatregelen te nemen, bijvoorbeeld een importverbod op haringhaai indien het voorstel van de Europese Unie niet voldoende steun behaalt?
4) Est-il disposé à prendre d'autres mesures, par exemple à interdire l'importation du requin-taupe si la proposition de l'Union européenne n'obtient pas le soutien suffisant ?

Deze verordening stelt geharmoniseerde voorschriften vast om het op de markt brengen in, invoeren in, doorvoeren door, en uitvoeren uit de Europese Gemeenschap van zeehondenproducten te verbieden.
Le présent règlement établit des règles harmonisées interdisant la mise sur le marché des produits dérivés du phoque, ainsi que l’importation à destination de la Communauté ou le transit de ces derniers dans la Communauté ou leur exportation depuis celle-ci.

Deze verordening stelt geharmoniseerde voorschriften vast inzake het op de markt brengen in, invoeren in, doorvoeren door, en uitvoeren uit de Europese Gemeenschap van zeehondenproducten die voortkomen uit de commerciële jacht.
Le présent règlement établit des règles harmonisées concernant la mise sur le marché des produits dérivés du phoque provenant de la chasse commerciale, ainsi que l’importation ou le transit de ces derniers dans la Communauté ou leur exportation depuis celle-ci.

Daar in twee lidstaten reeds maatregelen waren genomen om een dergelijk verbod ten uitvoer te leggen, en gezien het gevaar dat de Europese markt van zeehondenproducten zou versplinteren, heeft de Commissie besloten in actie te komen, te meer daar een deel van de publieke opinie ontdaan is over de manier waarop de dieren worden gedood.
Deux Etats membres ayant déjà pris des mesures pour mettre en œuvre ce type d'interdiction, et devant le risque de voir le marché européen des produits dérivés du phoque se fragmenter, la Commission a décidé d'agir d'autant plus qu'une partie de l'opinion publique s'est émue de la manière dont étaient abattus ces animaux.

Deze verordening stelt geharmoniseerde voorschriften vast inzake het op de markt brengen in, invoeren in, doorvoeren door, en uitvoeren uit de Europese Gemeenschap van zeehondenproducten.
Le présent règlement établit des règles harmonisées concernant la mise sur le marché des produits dérivés du phoque, ainsi que l’importation ou le transit de ces derniers dans la Communauté ou leur exportation depuis celle-ci.

Deze verordening stelt geharmoniseerde voorschriften vast inzake het verbod op het op de markt brengen in, invoeren in, doorvoeren door, en uitvoeren uit de Europese Gemeenschap van zeehondenproducten.
Le présent règlement établit des règles harmonisées concernant l'interdiction de la mise sur le marché des produits dérivés du phoque, ainsi que l’importation ou le transit de ces derniers dans la Communauté ou leur exportation depuis celle-ci.

EU-commissaris Kyprianou lanceerde in juni 2005 een oproep aan de Europese lidstaten die op nationaal niveau reeds initiatieven namen inzake labeling of importverbod, om hun expertise uit te wisselen met de Europese Commissie.
Le commissaire européen Kyprianou a lancé en juin 2005 un appel aux États membres européens qui prenaient déjà des initiatives en matière de labellisation ou d'interdiction d'importation, en vue d'échanger leur expertise avec la Commission européenne.