Vertaling van "europese handelsbalans heel belangrijk " (Nederlands → Frans) :

Maar in dat geval wordt het Europese niveau heel belangrijk.
Mais dans ce cas, le niveau européen prend toute son importance.

De landbouw is voor het evenwicht op de Europese handelsbalans heel belangrijk, en we moeten garanderen dat de Europese burgers kunnen beschikken over voldoende hoeveelheden betaalbaar en gezond voedsel.
De plus, en termes de balance commerciale de l’Union européenne, l’agriculture représente un domaine extrêmement important et nous devons garantir la disponibilité d’une alimentation saine, suffisante et abordable pour les citoyens européens.

Dit is heel belangrijk, ook in het kader van de vigerende Europese richtlijnen.
C'est une question très importante, y compris dans le cadre des directives européennes en vigueur.

De COSAC meent dat het heel belangrijk is de nationale parlementen (in het kader van de politieke dialoog) de mogelijkheid te geven hun standpunten kenbaar te maken in de pre-wetgevende fase van de Europese voorstellen, en vraagt de Commissie dan ook om de nationale Parlementen op de hoogte te brengen van alle openbare raadplegingen bij het opstarten ervan, en om alle bijdragen van de nationale Parlementen betreffende de raadplegingsdocumenten openbaar te maken.
La COSAC pense qu'il est particulièrement important de permettre aux parlements nationaux (dans le cadre du dialogue politique) de présenter leurs points de vues à la phase pré-législative des propositions européennes, et invite dès lors la Commission à avertir les Parlements nationaux concernant toutes les consultations publiques lors de leur lancement et à rendre publiques les contributions reçues des Parlements nationaux concernant les documents de consultation.

Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, na de top van de eurolanden afgelopen week, die voorbereidend werk heeft verricht, zullen er deze week door de Europese Raad heel belangrijke beslissingen worden genomen over het versterken van de euro en de verbetering van het economisch bestuur.
Monsieur le Président, chers collègues, après le sommet de la zone euro de la semaine dernière, qui a préparé le terrain, les mesures phares du Conseil européen de cette semaine porteront sur le renforcement de l’euro et sur les progrès vers la gouvernance économique.

Nu krijgt deze sector een nieuw juridisch kader, en dat is ook voor de economische ontwikkeling in de Europese Unie heel belangrijk.
Cela implique que le secteur disposera d’un nouveau cadre juridique, qui aura également de fortes répercussions sur le développement économique de l’Union européenne.

Dat komt duidelijk tot uiting in de menselijke dimensie die voor de Europese burgers heel belangrijk is. Deze menselijke dimensie is een kenmerk van sport in het algemeen en van voetbal in het bijzonder, gezien de educatieve waarde van sport, de maatschappelijke en culturele integratie die zij teweeg kan brengen, de hulp die zij kan bieden in de strijd tegen discriminatie.
Nous le constatons également à un niveau humain très important pour les citoyens européens, à savoir le sport en général et le football en particulier, étant donné la fonction d’éducation et le rôle qu’ils jouent dans l’intégration sociale et culturelle ainsi qu’en matière de lutte contre les discriminations.

Bovendien zal voornoemd mechanisme een uiterst belangrijke rol spelen bij het regelen van de handel in textiel en kleding, en dat is voor de bescherming van de Europese textielindustrie heel belangrijk, aangezien de quota op 31 december 2004 zijn afgeschaft.
Qui plus est, ce mécanisme joue aussi un rôle essentiel dans la régulation des importations de produits textiles et d’habillement, ce qui s’avère capital pour la protection de l’industrie textile européenne compte tenu de l’abolition des quotas au 31 décembre 2004.

Het is heel belangrijk dat de gemeenschappelijk instellingen van de Europese Unie en die van de lidstaten het politieke verdiepingsproces van de Europese Unie voortzetten.
Je profite de cette occasion pour rappeler combien il est important que les institutions communes de l'Union européennes et celles de ses États membres, poursuivent le processus d'approfondissement politique de l'Union européenne.