Vertaling van "europese grensregio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grensregio-verdrag
accord de proximité

grensgebied | grensregio | grensstreek
région de frontière | région frontalière

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

Europese aal
anguille d'Europe

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Wille merkt op dat hij ondervoorzitter geweest is van de werkgemeenschap voor Europese Grensregio's.
M. Wille rappelle qu'il a été vice-président de l'Association des Régions frontalières européennes.

Deze artsen, politiemensen, ambachtslieden en studenten zullen zich vanuit verschillende delen van de EU voegen bij vertegenwoordigers van grensregio’s, waaronder de Vereniging van Europese grensregio’s, om hun ervaringen te delen over hoe de grensoverschrijdende EU-projecten ertoe hebben bijgedragen aangelegenheden op het gebied van braindrain, veiligheid, gezondheidszorg, werkloosheid en gebrek aan diploma's aan te pakken.
Ils sont médecins, policiers, artisans et étudiants, venant de différentes régions de l’Union, pour rencontrer des représentants des régions frontalières, y compris des membres de l'Association des régions frontalières européennes, pour partager leur expérience sur la manière dont les projets transfrontaliers de l’UE ont contribué à résoudre les problèmes dans les domaines tels que la fuite des cerveaux, la sécurité, la santé, le chômage et le manque de qualifications.

INHOUD : Omdat de noodzaak wordt erkend van versterking van de samenwerking en van bevordering van de integratie van de grensregio's, is in 1994 binnen het algemene kader van P.H.A.R.E. een programma opgezet dat tot doel heeft om de grensregio's van alle landen die begunstigd worden door P.H.A.R.E. en een gemeenschappelijke grens met Lid-Staten van de Europese Unie hebben, acties van structurele aard te financieren.
CONTENU : Considérant la nécessité de renforcer la coopération transfrontalière et de stimuler l'intégration des régions frontalières, un programme a été mis en place en 1994 dans le cadre général du programme P.H.A.R.E. aux fins de financement d'actions à caractère structurel déployées dans les régions de tous les États éligibles au programme P.H.A.R.E. ayant une frontière commune avec un État membre de l'Union européenne.

De werknemers, bedrijven en administraties in de grensregio's worden vaak geconfronteerd met wettelijke en juridische tegenstrijdigheden die rampzalig zijn voor de identificatie van de inwoners met de Europese gedachte.
Cependant, les travailleurs, les entreprises et les administrations frontaliers y sont souvent confrontés à des contradictions légales et juridiques dont les inconvénients sont néfastes à une identification des résidents avec l'idée européenne.

De Spaanse liberaal Joan Vallvé, voorzitter van de vereniging van Europese grensregio's, benadrukte dat "efficiency, decentralisatie en democratie niet met elkaar in tegenspraak zijn en dit ook niet mogen zijn".
M. Joan Vallvé (EDLR, Espagne), président de l'Association des régions frontalières européennes (ARFE) souligne que "l'efficacité, la décentralisation et la démocratie ne sont pas, et ne doivent pas entrer en conflit les unes avec les autres".

Interreg: De Europese Unie zal 84,2 miljoen euro toekennen voor grensoverschrijdende samenwerking tussen België en Nederland ("Grensregio Vlaanderen-Nederland")
Programme Interreg: l'Union européenne accorde une aide de 84,2 millions d'euros en faveur de la coopération transfrontalière entre la Belgique et les Pays-Bas («Grensregion Vlaanderen-Nederland»)

Het communautaire initiatief INTERREG III, waarvoor in de periode 2000-2006 4 875 miljoen euro wordt uitgetrokken, heeft tot doel trans-Europese samenwerking in de Europese Unie te bevorderen, vooral tussen grensregio's.
Dotée d'un budget de 4.875 millions d'euros pour les années 2000 à 2006, l'initiative communautaire INTERREG III vise à encourager la coopération transeuropéenne dans l'Union européenne et ses régions frontalières.

In het geval van het MKB in de grensregio's zijn het de administratieve belemmeringen, de moeizame procedures en de beperkte beroepsmogelijkheden die de meeste zorgen en teleurstelling over de ontwikkeling van de Europese Unie veroorzaken.
Dans les rangs des PME frontalières, ce sont les entraves administratives, les lourdeurs des procédures et les moyens de recours inadaptés qui suscitent le plus d'inquiétudes et de désenchantement face au développement de l'Union européenne.

Verder moet het thema ook op het Europese niveau worden aangekaart omdat het project meerdere grensregio's aanbelangt en niet alleen la Métropole du Nord, Rijsel en het Europese district.
De plus, le thème doit également être abordé au niveau européen car le projet concerne plusieurs régions frontières et non uniquement la Métropole du Nord, Lille et le district européen.