Vertaling van "europese gemeenschappen organiseren samen " (Nederlands → Frans) :

Samen met twee andere instrumenten die worden gefinancierd door de Europese Gemeenschappen, namelijk Ispa (het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid) en Sapard (het speciale toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling), heeft het Phare-programma tot doel de kandidaat-lidstaten en de toetredingslanden te ondersteunen bij hun voorbereidingen op de toetreding tot de Europese Unie.
Associé à deux autres instruments financés par les Communautés européennes, à savoir l’instrument structurel de préadhésion ISPA et le programme spécial d’adhésion pour l’agriculture et le développement rural Sapard, le programme PHARE a pour but d’aider les pays candidats et les pays adhérents dans le cadre de leurs activités préparatoires à l’entrée dans l’Union européenne.

Europese Commissie en Canadese regering organiseren samen besprekingen over multilateraal investeringsgerecht // Brussel, 13 december 2016
La Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement des discussions sur une juridiction multilatérale en matière d'investissements // Bruxelles, le 13 décembre 2016

De Europese associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de republiek Letland, anderzijds, werd op 12 juni 1995 in Luxemburg ondertekend in de marge van de Raad Algemene Zaken, samen met soortgelijke overeenkomsten met Litouwen en Estland.
L'accord européen d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, a été signé en marge du Conseil Affaires générales tenu à Luxembourg le 12 juin 1995, en même temps que des accords analogues avec la Lithuanie et l'Estonie.

De Europese associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de republiek Litouwen, anderzijds, werd op 12 juni 1995 in Luxemburg ondertekend in de marge van de Raad Algemene Zaken, samen met soortgelijke overeenkomsten met Letland en Estland.
L'accord européen d'association entre les Communautés européennes et leurs États Membres, d'une part, et la République de Lithuanie, d'autre part, a été signé en marge du Conseil Affaires générales tenu à Luxembourg le 12 juin 1995, en même temps que des accords analogues avec la Lettonie et l'Estonie.

De bewoordingen van artikel 225 § 1 moeten nochtans samen worden gelezen met de wijziging die werd aangebracht aan artikel 51 van het Statuut van het Hof dat uitvaardigt dat in afwijking van artikel 225 § 1 EGV, de beroepen die worden ingesteld door de instellingen van de Europese Gemeenschappen, door de Europese Centrale Bank en door de Lidstaten, onder de bevoegdheid vallen van het Hof van Justitie (en niet van het GEA).
Il faut cependant lire le libellé de l'article 225 § 1 conjointement avec la modification apportée à l'article 51 du Statut de la Cour qui énonce que par exception à l'article 225 § 1 TCE, les recours formés par les institutions de la Communauté européenne, par la Banque Centrale européenne et par les Etats membres sont de la compétence de la Cour de justice (et non pas du TPI).

De Europese associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds en de republiek Estland, anderzijds, werd geparafeerd op 12 april 1995 en, samen met soortgelijke overeenkomsten met Litouwen en Letland, op 12 juni 1995 ondertekend in de marge van de Raad Algemene Zaken die in Luxemburg plaatshad.
L'accord européen d'association entre les Communautés européennes et leurs États Membres, d'une part, et la République d'Estonie, d'autre part, a été paraphé le 12 avril 1995 et signé en marge du Conseil Affaires générales tenu à Luxembourg le 12 juin 1995, en même temps que des accords analogues avec la Lithuanie et la Lettonie.

De Europese associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, werd te Luxemburg, in de marge van de Raad Algemene Zaken van 12 juni 1995, ondertekend, samen met soortgelijke overeenkomsten met Estland en Litouwen.
L'Accord européen d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres d'une part, et la République de Lettonie d'autre part, a été signé à Luxembourg en marge du Conseil Affaires générales du 12 juin 1995, en même temps que des accords analogues avec l'Estonie et la Lituanie.

Volgens verzoeker had het EPSO een en ander kunnen voorkomen door de casestudytest voor iedereen op dezelfde dag te organiseren, hetgeen overigens vereist is volgens het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 27 oktober 1976, Prais/Raad (130/75), en door het EPSO is gedaan voor de in 2011 georganiseerde vergelijkende onderzoeken.
Selon le requérant, pour éviter cela, l’EPSO aurait dû organiser toutes les épreuves de l’étude de cas le même jour, ce que, d’ailleurs, l’arrêt de la Cour de justice des communautés européennes du 27 octobre 1976, Prais/Conseil (130/75) imposerait et que l’EPSO aurait fait pour les concours organisés en 2011.

Het EMA werkt samen met andere communautaire en internationale instanties, zoals het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen (Eurostat), het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Europese Commissie, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Wereldgezondheidsorganisatie
L’AEE coopère avec les autres organismes européens et internationaux, comme l’office statistique de l’UE (Eurostat), le Centre commun de recherche de la Commission européenne, le Programme des Nations Unies pour l’environnement et l’Organisation mondiale de la santé

2. De raming wordt samen met het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen door de Commissie ingediend bij het Europees Parlement en de Raad („de begrotingsautoriteit”).
2. L’état prévisionnel est transmis par la Commission au Parlement européen et au Conseil (ci-après dénommés «autorité budgétaire») avec l’avant-projet de budget général des Communautés européennes.